espuma portugalština

pěna

Význam espuma význam

Co v portugalštině znamená espuma?

espuma podstatné jméno

— agregação inconsistente de pequenas bolhas que se forma sobre líquidos ebulientes, fermentantes ou agitados, mormente pela agitação de água à qual se adicionaram certas substâncias, tais como sabões ou detergentes — saliva formando uma agregação de pequenas bolhas, em certas doenças, como a hidrofobia; baba — silicato natural hidratado de magnésio, que é uma argila fina, macia, extremamente leve, usado para cachimbos; também chamado sepiolita

Překlad espuma překlad

Jak z portugalštiny přeložit espuma?

espuma portugalština » čeština

pěna

Příklady espuma příklady

Jak se v portugalštině používá espuma?

Citáty z filmových titulků

Senti um calafrio, mas olhei no banheiro e lá estava ele. com o rosto cheio de espuma.

Zamrazilo mě, dokud jsem se nepodívala do koupelny. A tam stál s obličejem od mýdla.

Bomba de vapor cheia. de espuma e ferrugem.

Parní pumpa je plná špíny a rzi. Občas se ucpe.

O outro foi só espuma.

Ta poslední byla samá bublina!

Mas quando o sol resplandecente desce. quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece. e o crepúsculo toca a terra errante. regresso ao lar.

A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.

Mas toda a gente pode afirmar que a espuma do mar é um sinal de que a fêmea do leão marinho está a brincar com as crias.

Ale skoro všichni, kteří to vědí, můžou s jistotou říct, že mořská pěna je znamením, že si mořské klisny hrají se svými hříbaty.

Vou para casa tomar banho de espuma.

Jdu domů a dopřeju si dlouhou pěnivou koupel.

Enganei-o para Ihe poder comprar um cachimbo de espuma esculpida com a cabeça do Vercingétorix, o sonho dele.

Chtěla jsem mu koupit pěnovku. Přesto žárlil.

Ligue o ar condicionado para acabar com a espuma.

Musíme tu pěnu dostat ven. Zapněte ventilaci!

Temos 800 metros cúbicos de Wintrex, uma nova espuma branca que, na verdade, no ecrã, parece mais neve do que a neve. Também 320 mil metros cúbicos de tinta branca com acabamento especial de neve.

Máme s sebou 790 krychlových metrů Wintrexu, což je nová bílá pěnová guma, která na plátně vypadá líp než sníh. a dvacetšest tisíc arů bílé barvy se speciální sněhovou úpravou.

Estou a fazer espuma.

Dělám pěnu, protože pivo bez pořádný pěny to je jako černý kafe bez cukru.

Cerveja sem espuma é a mesma coisa que café sem açúcar.

Lidi, tady je hroznej průvan. - Dámy a pánové, přeje si někdo platit?

Não queres um banho de espuma?

Nechceš i pěnu do koupele?

A efervescência aumentou, a superfície perdeu-se por baixo da espuma.

Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.

Desde de quando você toma banho de espuma?

Od kdy si dáváš pěnu do koupele?

Možná hledáte...

espumar