pěna čeština

Překlad pěna portugalsky

Jak se portugalsky řekne pěna?

pěna čeština » portugalština

espuma espuma de sabão

Příklady pěna portugalsky v příkladech

Jak přeložit pěna do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.

Mas quando o sol resplandecente desce. quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece. e o crepúsculo toca a terra errante. regresso ao lar.

Ale skoro všichni, kteří to vědí, můžou s jistotou říct, že mořská pěna je znamením, že si mořské klisny hrají se svými hříbaty.

Mas toda a gente pode afirmar que a espuma do mar é um sinal de que a fêmea do leão marinho está a brincar com as crias.

Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.

Bom, falando como candidato Conservador, falo e falo sem parar, sem dar oportunidade a mais ninguém de dizer seja o que for, até começar a espumar da boca e a cair de costas.

Pěna u úst a pád naznak. Pění, aby padal, nebo padá, aby pěnil?

Estará a espumar da boca para cair de costas, ou estará a cair de costas para espumar da boca?

Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.

A efervescência aumentou, a superfície perdeu-se por baixo da espuma.

Rozplynou se jako pěna v moři.

Eles derretem como ele espuma.

Dále, oběti se začnou potit, třást se a jde jim pěna z úst.

Então, as vítimas começam a suar,.a tremer e a deitar espuma da boca.

Starbucku, tahle pěna je božská.

Starbuck, estes mushies estão divinais.

Všechna chutná pěna je pryč.

Acabaram-se os mushies. Lamento.

To je jenom pěna. Z toho vzrušení.

É espuma, da excitação.

Ať ti pak pěna nesteče do té sklenky.

Não espumes para dentro do Dom Perignon.

Kde je ta stylová šlehaná pěna?

Onde é que está o gel?

A pak mu začala téct z pusy pěna.

E litros de bílis amarela brotaram de sua boca.

Co? - Z pusy jí jde pěna.

Está a espumar pela boca!

Možná hledáte...