pěna čeština
Překlad pěna spanělsky
Jak se spanělsky řekne pěna?
Příklady pěna spanělsky v příkladech
Jak přeložit pěna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla bych zticha jako pěna.
Estaré calladita, lo prometo.
A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.
Pero cuando el sol abrasador desciende en el cielo. cuando el viento perece, la espuma del mar duerme. y el crepúsculo acaricia a la tierra errante. vuelvo a mi hogar.
Ale skoro všichni, kteří to vědí, můžou s jistotou říct, že mořská pěna je znamením, že si mořské klisny hrají se svými hříbaty.
Pero en cambio todo el mundo sabe y lo afirma con certeza que la espuma del mar es la señal que dejan la yegua y su potro al jugar.
Vlny a pěna, jen zamrzlé, celou cestu k horizontu.
En medio de una tormenta, las olas y la espuma,. se congelaron hasta el horizonte.
Ta barva obličeje, pěna u úst.
El color de la cara, los espumarajos.
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Como candidato de los conservadores, mi discurso es monótono. no dejo discutir a nadie. hasta que me sale espuma por la boca y me caigo de espaldas.
Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.
La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.
Bude tam molitanová pěna, dýchací otvory.
Sintéticas con agujeros para respirar.
Dost na to aby se vám udělala pěna u huby jako koni, co strká nos do pytle s cukrem.
Suficiente como para hacerte babear como al caballo con el azúcar.
Pěna vychází z jejich úst raději než slova.
En vez de palabras sale espuma de sus bocas por eso debemos orar.
Dále, oběti se začnou potit, třást se a jde jim pěna z úst.
Las víctimas empiezan a sudar, a temblar y a echar espuma.
To je jenom pěna.
Espuma, de la emoción.
Došla pěna.
No tiene espuma.
Dělá se ti pěna u pusy.
Tú estás espumajeando.
Možná hledáte...
pěnkava |
pěnice |
pěnový |
pěnivý |
pěnit |
pěnkava jíkavec |
pěnění |
pěnkava obecná |
pěnice vlašská |
pěnová hmota |
pěnice malá |
pěnovka