pěna čeština

Překlad pěna francouzsky

Jak se francouzsky řekne pěna?

pěna čeština » francouzština

écume mousse paroles creuses mousse de savon futilités

Příklady pěna francouzsky v příkladech

Jak přeložit pěna do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla bych zticha jako pěna. Ani bys o mně nevěděl.

Je serai discrète comme une souris.

Ale skoro všichni, kteří to vědí, můžou s jistotou říct, že mořská pěna je znamením, že si mořské klisny hrají se svými hříbaty.

Mais pratiquement tout le monde peut dire que l'écume sur la mer est un signe que l'on peut voir la jument et son petit jouer.

Ta barva obličeje, pěna u úst.

La couleur du visage, l'écume.

Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.

En tant que candidat conservateur, je parle d'une voix monotone, je parle et je parle, sans jamais laisser quiconque placer un mot, jusqu'à ce que je me mette à mousser par la bouche, et que je tombe en arrière.

Pěna u úst a pád naznak.

Mousser par la bouche et tomber en arrière.

Náhle se objevily trhliny. Začalo to znovu vřít, vše byla pěna.

Ensuite tout ça s'est mis à se fendre, à partir en morceaux, le bouillonnement s'est intensifié, la surface s'est couverte d'écume.

Kulinářské pěna!

Mousse culinaire!

Spolehněte se na absolutní pohodlí. Bude tam molitanová pěna, dýchací otvory.

Elle sera confortable, avec de la paille, des trous pour respirer.

Rozplynou se jako pěna v moři.

Elles disparaissent dans l'écume de la mer.

Dost na to aby se vám udělala pěna u huby jako koni, co strká nos do pytle s cukrem.

J'ai de quoi te faire saliver comme un cheval devant une botte de foin.

Pěna vychází z jejich úst raději než slova.

Des vers sortent de leurs bouches, au lieu des mots.

Dále, oběti se začnou potit, třást se a jde jim pěna z úst.

Ensuite, la victime commence à transpirer, à frissonner, à baver.

Došla pěna.

Plus de mousse.

Jakoby mořská pěna nasypaná na vlnách prostoru, takové jsou nespočetné, jemné výhonky světla. Některé z nich obsahují stovky miliard sluncí.

L'écume de cet océan cosmique. est formée de vrilles de lumière. rassemblant parfois des centaines. de milliards de soleils.

Možná hledáte...