měna čeština

Překlad měna portugalsky

Jak se portugalsky řekne měna?

měna čeština » portugalština

moeda divisa dinheiro cobre peça

Měna čeština » portugalština

Moeda

Příklady měna portugalsky v příkladech

Jak přeložit měna do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám 2,85 dolarů. Americká měna.

Eu tenho 2 dólares e 85 cents, dinheiro americano!

Jasně, americká měna.

Claro, dinheiro americano.

Naznačujete, že naše měna není dobrá?

Sugere que a nossa moeda não presta, senhor?

Bože, pane Kelly, neříkejte, že tam je měna stále bezcenná.

Céus, Mr. Kelly, não me diga que lá ainda se paga com búzios.

To je, jak vy tomu říkáte, měna.

Como se diz? A moeda.

Nebo jiná cizí měna.

Ou outra moeda qualquer.

Dolary jsou pro mě lepší, než íránská měna.

Os dólares têm mais utilidade para mim do que a moeda iraniana.

Myslím, že je to nějaká stará skandinávská měna. Pojď. Vyzkoušíš to.

Uh, pode diminuir um pouco as luzes?

Tajemství je měna, se kterou běžně obchodujeme.

Os segredos são a única divisa com a qual lidamos.

Nějaká jiná měna?

Mais alguma coisa?

Ach, tvrdá měna. To půjde pěkně.

Em dinheiro, assim é que é.

Je to vlastně duchovní měna.

Veja isto como uma moeda corrente espiritual.

Klepy jsou tady u nás tvrdá měna.

A bisbilhotice aqui vale dinheiro, as pessoas estão so a pagar as contas.

Sex je vlastně měna.

Sexo é comum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.

Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro.

Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.

Os britânicos podem torcer o nariz ao euro - ao qual até o supostamente independente franco suíço está indexado - mas é quase certo que este continuará a ser a moeda de cerca de 300 milhões de europeus.

Možná hledáte...