faísca portugalština

jiskra

Význam faísca význam

Co v portugalštině znamená faísca?

— descarga elétrica entre dois corpos eletrizados — centelha — chispa — fagulha

Jak z portugalštiny přeložit faísca?

jiskra

Jak se v portugalštině používá faísca?

A outra consola-a e fazem faísca, isso é o relâmpago.

To je blesk. Políbí se. Hrom.

Por vezes, sinto uma faísca e apetece-me sair e fazer algo absolutamente louco e maravilhoso.

Víte, někdy cítím, jako bych celá jiskřila, chci někam jít a udělat něco bláznivého a úžasného.

Assim, um incidente quase esquecido forneceu a faísca capaz de desencadear a explosão necessária para expulsar Willie Stark do poder.

Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

A faísca.

To starý jiskrení.

Quando o beijas, sentes a faísca?

Když ho líbáš, cítíš to starý jiskrení?

Estás a pensar na faísca, mas eu estou a pensar no futuro.

Ty premýšlíš o starým jiskrení, ale já o zbytku svého života.

A sua foice faísca quando ele a ergue atrás das vossas cabeças.

Její kosa se pokaždé zatřpytí, když ji zvedne nad vaše hlavy.

Seria o suficiente de uma faísca.

Stačí jiskra.

Doze anos atrás, foi a faísca de suas palavras, que eu enviados para a forca!

Nechte toho! Před dvanácti lety byla tou jiskrou vaše slova, která mě poslala na šibenici!

Faísca.

Klaplo to.

Finalmente fazemos faísca.

Nakonec to klaplo.

Isto é o percussor. O percussor, ao bater na caçoleta, causa uma faísca, inflama a pólvora e a espingarda dispara.

Tohle úderník, který nárazem vykřesá jiskru a prach se vznítí, a puška vystřelí.

Qual é a única, brilhante, faísca positiva em toda a Sinfonia?

Co byla ta jedna jasná, pozitivní jiskra celé symfonie?

Basta uma faísca do meu lazer para desfazer o planeta todo.

Jestliže jej zapálím svým laserem, tak to tu bude hořet jako divé.