farsa portugalština
travestie, komedie
Význam farsa význam
Co v portugalštině znamená farsa?
farsa
Překlad farsa překlad
Jak z portugalštiny přeložit farsa?
Příklady farsa příklady
Jak se v portugalštině používá farsa?
Citáty z filmových titulků
Foi uma farsa.
Falešný poplach.
Isto é uma farsa! O Sr. Deeds deve cingir-se aos factos.
Žádám aby pan Deeds. upustil od podružných záležitostí a omezil se na důležité věci.
Pedes-me que faça uma farsa?
Mám hrát divadýlko?
Ela sabia que eu sacrificaria tudo para não enfrentar um divórcio e cedi, admitindo que o nosso casamento era uma grande farsa.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Isto é uma farsa para nos pedir para votar à luz da intimidação e pressão que tem sido exercida nas últimas semanas.
Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.
Estava farta dessa cansativa farsa diária.
Už mám dost té každodenní unavující frašky.
O problema é que não pôde mais continuar com a farsa.
Problém byl v tom, že už nemohla předstírat dál.
A mesma conversa, a mesma farsa e as mesmas tolices.
Pořád dokola předstírá to samé. Stále ty stejné výmysly.
Porquê toda aquela conversa fiada sobre ideais antiquados e e toda aquela farsa que representou durante o Verão?
Ty tvoje manýry se staromódním chováním a všechny hlouposti, které si mně servírovala celé léto.
Vamos, esta farsa já foi longe demais.
No tak, tahle fraška zašla příliš daleko.
Seiei que você é uma farsa!
A to mi řeklo, že jste podvodník!
Quero que toda a gente saiba que Brady é uma farsa.
Chci, aby se celý svět dozvěděl, že Brady je podvodník.
A farsa parece ter sido iniciada pela mãe do Warren a seguir ao parto, sendo continuada pela Helga. e, mais tarde, pelo próprio Warren.
Tu maškarádu musela začít Warrenova matka už po porodu. Pokračovala v ní Helga. A později sám Warren..
Para que o Warren pudesse continuar a farsa com êxito, tinha de se livrar de três pessoas.
Aby Warrenova maškaráda úspěšně pokračovala, musel se zbavit tří lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os seus tribunais foram uma farsa: conforme salientou um observador,é evidente que Griesa nunca compreendeu a complexidade do problema.
Její soudy jsou fraškou: jak poznamenal jeden pozorovatel, bylo zjevné, že Griesa nikdy opravdu nepochopil složitost tohoto problému.