farol portugalština

maják

Význam farol význam

Co v portugalštině znamená farol?

farol podstatné jméno

— torre com foco luminoso que serve de guia à navegação ⋄ Após passar por Vassouras, a primeira parada, chega-se ao vilarejo de pescadores de Mandacaru, comunidade que cresceu após a construção do farol marítimo. {{OESP|2010|maio|11}} — lanterna de automóvel ou de outro veículo ⋄ É o caso da Baloon (a partir de US$ 1.795), a bicicleta inglesa masculina da Velorbis que ainda vem com farol e buzina. {{OESP|2010|maio|08}} — guia; rumo ⋄ Era então um artista internacional (hoje se diria global), porta-voz de uma Cuba que também se queria universal e farol dos povos explorados do Terceiro Mundo. {{OESP|2010|março|27}} — semáforo

Farol podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Paraná

Překlad farol překlad

Jak z portugalštiny přeložit farol?

farol portugalština » čeština

maják světlomet čelovka světelný signál světelné znamení světelné signalizační zařízení semafor reflektor

Farol portugalština » čeština

Maják

Příklady farol příklady

Jak se v portugalštině používá farol?

Citáty z filmových titulků

À noite, o Baixinho chegou ao bar, farol dos prazeres, refugio dos sonhos perdidos.

Po všem, co prožil náš človíček tančírna byla pro něj jako radostné světlo, ve kterém se zapomíná na všechny ztracené naděje.

Eu entrava no palco com um cenário do interior. com um farol vermelho no meu rosto,. e eu cantava!

To se octnu na jevišti, svítí na mě červený reflektory a já zpívám.

Considerando os candidatos que correspondem ao que é ser senador, apenas um nome se mostrou a brilhar como um farol.

Pri mém hledání vhodného kandidáta pro nárocnou funkci senátora prede mnou zazárilo jedno jméno.

Basta acender um cigarro, para parecer um farol a 1500 metros.

Člověk s cigaretou je z výšky 5000 stop vidět jako maják.

Surgiu, de repente, no meio das trevas. Tinha um olho que parecia um farol!

Připlula někdy uprostřed noci, s jedním okem, který bylo velký jako maják.

Um farol de nevoeiro.

Mlhovka.

Se não tivesses comprado o farol de nevoeiro para mostrar aos amigos.

Kdyby sis nekupoval tu mlhovku.

Apaga esse farol!

Nestoudní!

Sabe, pode ou não acreditar, mas parti o farol da frente hoje de manhã ao sair do celeiro.

Vy mi to nebudete věřit, ale to přední světlo jsem rozbil dneska ráno, když jsem vyjížděl ze stodoly.

Vá arranjar o farol e deixe-me em paz!

Dejte si spravit to světlo mně dejte pokoj!

Amortecedores, farol, tudo.

Nový tlumiče. Novej reflektor. Všecko.

Daqui Albacore, Farol Rocky Reef.

Tady Tunák, maják na útesu.

Acenda o farol.

Zapněte to.

Teremos uma luz no farol. e uma no rochedo.

Jen klid, drahý pane Ryane. Bez ní nezačnou. Ženské.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em vez disso, são um farol do falhanço - que contribui para o entorpecimento global da arena internacional sobre os direitos da criança.

Místo toho jsou majákem neúspěchu - zemí přispívající k celosvětové netečnosti k právům dětí na mezinárodním kolbišti.

Depois de ser o seu próprio pior inimigo - e logo, do mundo - durante séculos, a Europa transformou-se num farol de paz.

Evropa, která byla stovky let nejhorším nepřítelem sebe samé, a tedy i světa, se stala majákem míru.

Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte-americanos.

Světonázor mnoha Američanů však dál utváří přesvědčení, že Amerika je jedinou ctnostnou zemí, jediným majákem světla v temném a nestabilním světě.

Možná hledáte...