faiscar portugalština

jiskřit se

Význam faiscar význam

Co v portugalštině znamená faiscar?

faiscar sloveso

— saltarem pequenos fragmentos incandescentes, lançar faíscas — procurar grãos de ouros — cintilar

Překlad faiscar překlad

Jak z portugalštiny přeložit faiscar?

faiscar portugalština » čeština

jiskřit se

Příklady faiscar příklady

Jak se v portugalštině používá faiscar?

Citáty z filmových titulků

Vi a minha vida faiscar.

Už se mi promítal pred ocima život.

Ela estava a faiscar, Walter.

Waltře, ona jiskřila.

Uma enorme chama solar explode da superfície do Sol. Menos de um dia depois e a 150 milhões de Km de distância, as linhas que transportam as comunicações através da Terra, começam a faiscar.

Na povrchu Slunce vybuchla obrovská sluneční erupce. kabely nesoucí komunikaci přes celou Zemi začínají jiskřit.

Cada pêlo do teu braço está a faiscar para a minha mão.

Každý chloupek na tvojí ruce mi elektrizuje dlaň..

O que. o que é a técnica dos olhos a faiscar?

Co, co je technika jiskřivého oka?

Agora ouve, existem objectos por aqui, se tu fosses para os meter aí, gerariam um enorme clarão, mas esta coisa pequena só deve faiscar um bocado.

Víš, jsou tady věci, které by po vložení sem do toho vyvolaly blesky, ale tohle jen trošku zajiskří.

Alguma coisa a faiscar?

Něco jiskřícího?

Nate, o teu implante, está a faiscar.

Nate. - Tvůj implantát. Bliká.

Sean, os implantes estão a faiscar e nós temos mesmo de ir.

Seane, implantáty blikají, už opravdu musíme jít.

E do nada, a pedra começou a faiscar e a fumegar, e do nada, ele tinha saído.

A pak ten kámen začal jiskřit a kouřit a najednou byl volný.

Ontem à noite, arrastaste-me até à casa dos Trakarsky com os olhos a faiscar com a fúria de mil sóis.

Včera v noci jsi mě doslova táhla k Trakarským, tvoje oči hoří s fúry tisíce sluncí.

Porque é que está a deixar faiscar?

Proč to necháváte jiskřit na střeše?

Možná hledáte...