jiskra čeština
Překlad jiskra portugalsky
Jak se portugalsky řekne jiskra?
Příklady jiskra portugalsky v příkladech
Jak přeložit jiskra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde je ta jiskra, kterou jsem vídal v tvých očích?
Onde está a luz que pensei ver no teu olhar?
Předtím v něm nějaká ta jiskra byla.
Antes disso, ele viveu um pouco.
Chci jen, abyste věřila, že ve mně zůstala jiskra slušnosti.
Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
Ale stačí jiskra a vypukne incident.
Mas é preciso apenas uma fagulha para começar um incêndio.
Já jsem jen mechanik, ale jsem si jist, že v jednom z vás musí existovat jiskra.
Sou um artífice, apenas. Estou certo de que essa chama existe em um de vós.
Stačí jiskra.
Seria o suficiente de uma faísca.
Pokud v ní zůstala byť jen jedna jiskra, božího ducha, tak ano.
Se neles houver uma réstia que seja do espírito de Deus, sim.
Co byla ta jedna jasná, pozitivní jiskra celé symfonie?
Qual é a única, brilhante, faísca positiva em toda a Sinfonia?
V hasnoucím ohni naší lásky snad zůstala jiskra.
Talvez nas cinzas do amor. Ainda arda uma centelha.
Pak stačí jiskra a je to. Dál už to znáte.
E tu sabes o que acontece a seguir.
Jedna náhodná jiskra může zapálit oheň vzpoury.
Uma única faísca pode acender os fogos da rebelião.
Vyletěla jiskra.
E perdeu o controlo.
Pokud tomu rozumím, jiskra od baterie se měla využít k výbuchu dynamitu, takže bez baterií byl dynamit k ničemu, a proto ho taky poslali zpátky.
Se eu percebi, a faísca das baterias seria usada para explodir a dinamite, por isso, sem as baterias, a dinamite não seria útil, por isso é que eles a devolveram.
A co kdyby jiskra od baterií přivedla k výbuchu dynamit v mých kalhotách?!
Suponham que as faíscas faziam explodir alguma da dinamite que estava nas minhas calças.