jiskřička čeština
Překlad jiskřička portugalsky
Jak se portugalsky řekne jiskřička?
jiskřička čeština » portugalština
Příklady jiskřička portugalsky v příkladech
Jak přeložit jiskřička do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli to bylo za Havelockovu vraždu, pak nám zbývá jiskřička naděje.
Se isso foi pelo assassínio do Havelock, ainda há alguma esperança.
Kdykoli mě dělí jen ždibíček od úspěchu, či svitne jen jiskřička štěstí, stane se něco nevysvětlitelně krutého a příšerného a všechno se mi zhroutí.
Sempre que eu eu tenho uma pequena hipótese de ter sorte, um vislumbre de felicidade, acontece sempre algo horrível e cruel, - e rebenta tudo na minha cara.
I v tobě je jiskřička této vnímavosti.
E sei que há uma centelha dessa crença em si também.
I v tobě je jiskřička téhle vnímavosti.
E sei que há uma centelha dessa crença em si também.
Poněvadž někde uvnitř v tobě doutná malá jiskřička naděje.
Porque algures dentro de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
Nikdy ani jiskřička.
Não havia faíscas.
Jestli je jen jiskřička z toho pravdivá, musíme to řádně vyšetřit.
Se há uma mínima hipótese de isto ser verdade, nós precisamos de investigar a fundo.
Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.
Mas aparentemente ainda há. uma centelha de decência no vosso código genético.
Ani jiskřička.
Nem um sinal.
Pak vzplane jiskřička a na okamžik se bude vznášet v prostoru.
Depois, uma faísca aparecerá, de repente e permanecerá por um instante, flutuando no espaço.
I nejmenší jiskřička naděje způsobí, že se lodi nevzdají.
A menor esperança seria motivo para se unirem em nome dela.
I jiskřička je schopna rozptýlit temno.
Mesmo uma pequena luz se dissipa na escuridão. Que brilhes para sempre, Mesmer.
Jiskřička volá Velkého rudého. Jak mě slyšíš?
Faísca chama Vermelho, Estás a ouvir?
Že by jiskřička naděje?
Eles bem que podiam usar um pouco de magia aqui.