madrugada portugalština

noc

Význam madrugada význam

Co v portugalštině znamená madrugada?

— (Cronônimo) período do dia, desde a meia-noite até às seis horas da manhã

Jak z portugalštiny přeložit madrugada?

noc úsvit začátek svítání svítání ráno rozednění rozbřesk jiskřička dopoledne

Jak se v portugalštině používá madrugada?

Por falar em vento, não comemos nada desde esta madrugada.

Tak mě napadlo, že už jsme od rána nejedli.

É madrugada. A lei está pronta.

Za rozbresku bude váš zákon hotový.

Ontem à noite e pela madrugada fora.

Od včerejší noci až do rána.

Amanhã de madrugada, antes que os outros se levantem.

Tak dobře. Výborně.

O nevoeiro vai adensar antes da madrugada.

Nic jsem nevynechal. -Do rána mlha zhoustne.

Levanta voo às 3.45 da madrugada, e saltam ao amanhecer.

Ano, pane. Vzlétnete ve 3.45 a seskočíte za úsvitu.

Tenho 3:25 da madrugada, certas.

Přesně 3.25.

Pela madrugada, quando cada som é captado pelo desespero da imaginação, o remorso e o terror apoderaram-se dele.

Od ranních hodin do noci každý zvuk, který se ozval podněcoval jeho rozrušenou fantazii zmocňovala se ho hrůza a děs.

De madrugada.

Nejlíp za úsvitu.

Não haverá tempo para isso, o Regimento sai de madrugada.

Na to nebude čas. Regiment vyrazí za svítání.

Mas, atenção! Já sinto a brisa da madrugada!

Již cítím vánek ranní.

Os pirilampos mostram-me que a madrugada se aproxima, e o seu falso resplendor começa a empalidecer.

Světluška věstí, že ráno se blíží, a její světlo bledne již.

Arrasaram-nos de madrugada e isto acertou-me.

Za úsvitu nás dohonili, pane, a já jsem tohle schytal.

Não, Nathan. As tropas não podem partir antes da madrugada.

Ne, Nathane, jednotka nemůže vyjet před úsvitem.

madrugar