jiskřička čeština
Překlad jiskřička spanělsky
Jak se spanělsky řekne jiskřička?
jiskřička čeština » spanělština
Příklady jiskřička spanělsky v příkladech
Jak přeložit jiskřička do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby jsme mohli zkrátit nebo prodloužit dobu po kterou je tělo zdánlivě mrtvé zatímco srdce žije měli bychom živé tělo v kterém by doutnala jiskřička života.
Si pudiéramos retrasar o prolongar el tiempo. en el que el cuerpo está aparentemente muerto. mientras el corazón sigue con vida. tendríamos un cuerpo vivo con apenas una chispa de vida presente.
Tenhle Doktor je jediná jiskřička naděje za posledních tisíc let.
Ese Doctor es nuestro único destello de esperanza en mil años.
Jestli to bylo za Havelockovu vraždu, pak nám zbývá jiskřička naděje.
Si fue por el asesinato de Havelock, todavía hay un atisbo de esperanza. - No le sigo.
V tom okamžiku jsem viděl, jak ti lidé opět. jak v těch lidech znovu ožila jiskřička naděje.
Se veía que la gente recobraba un poco de esperanza.
Kdykoli mě dělí jen ždibíček od úspěchu, či svitne jen jiskřička štěstí, stane se něco nevysvětlitelně krutého a příšerného a všechno se mi zhroutí.
Siempre que tengo una pequeña oportunidad de ser afortunado, que vislumbro la felicidad, algo inexplicablemente cruel y horrible ocurre, - y todo explota en mi cara.
I v tobě je jiskřička této vnímavosti.
Y sé que una chispa de eso también está dentro tuyo.
I v tobě je jiskřička téhle vnímavosti.
Y sé que una chispa de eso también está dentro tuyo.
Poněvadž někde uvnitř v tobě doutná malá jiskřička naděje.
Porque en el fondo de tu ser aún queda un atisbo de esperanza.
Nikdy ani jiskřička.
Nunca hubo una riña.
Jestli je jen jiskřička z toho pravdivá, musíme to řádně vyšetřit.
Si hubiese la mínima posibilidad de que esto sea verdad, necesitamos investigarla.
Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.
Pero aparentemente aún hay. un atisbo de decencia en su código genético.
Přece jen je tu pro tebe jiskřička naděje.
Hay un haz de esperanza para ti, después de todo.
Letos jsme odzbrojili čtyři základny. Ani jiskřička.
Este año decomisamos cuatro emplazamientos.
I jiskřička je schopna rozptýlit temno.
Incluso una pequeña luz disipa la oscuridad. Brilla encendido, Mesmer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiskřička naděje nicméně existuje.
Pero hay un rayito de esperanza.