jiskřit čeština
Překlad jiskřit spanělsky
Jak se spanělsky řekne jiskřit?
Příklady jiskřit spanělsky v příkladech
Jak přeložit jiskřit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se dva poznají a mají se rádi, má to mezi nima jiskřit, bum, jako když se srazej auta! A nemůžou si jen tak klidně jeden druhýho pozorovat, jako v laboratoři.
Cuando un hombre y una mujer se miran y se gustan, deberían juntarse, unirse entre sí como un par de taxis en Broadway, no pasar el tiempo analizándose entre ellos como dos insectos en un tarro.
Zrovna když se začínalo jiskřit.
Justo cuando todo empezaba a calentarse.
Sama si navrhnu kostým z černých blyštivých flitrů, aby v něm vynikla moje bílá pleť, a budu zářit při chůzi a jiskřit při tanci se všemi těmi muži v maskách.
Me diseñaré mi propio vestido con brillantes lentejuelas negras, para que resalte la blancura de mi piel, reluzca al andar y brille al bailar entre todos esos hombres con máscaras.
Dokud to mezi náma bude jiskřit, tak se nemáme čeho bát.
Si sólo hay pequeñas desavenencias no hay problemas.
Právě teď. když slunce zapadlo, a všechna světla začínají jiskřit.
Justo a esta hora cuando el sol se oculta y todas las luces destellan.
Během dalších měsíců bylo zjištěno, že poškozená spirála uvnitř nádrže s kyslíkem. začala jiskřit při zaktivování větráků a způsobila v Odyssey výbuch.
En los meses siguientes se determinó. que una bobina dañada dentro del tanque de oxígeno. soltó una chispa en la crioagitación y causó la explosión que inutilizó el Odyssey.
Byli to. vypínače. Začali jiskřit.
Era, como. salían chispas de los interruptores y los enchufes.
A jestli ti parchanti zmáčknou mě, můžu ti říct, že to bude jiskřit.
Si los hijos de puta me encierran, los mataré.
Bude to jiskřit.
Ya verán.
Správná láska musí jiskřit.
Tiene que gustarte el rayo.
Na povrchu Slunce vybuchla obrovská sluneční erupce. kabely nesoucí komunikaci přes celou Zemi začínají jiskřit.
Una enorme erupción solar ocurre en la superficie del Sol. En menos de un día y a 150 millones de kilómetros de distancia el cableado de comunicación alrededor de todo el planeta comienza a chispear.
Připadá mi, že to mezi vámi musí jiskřit.
Sí, ustedes parecen tener mucha química sexual.
Tenkrát to vlastně mezi Jeanem-Louisem a Filipem začalo poprvé jiskřit.
Y luego los argumentos entre Jean-Louis y Philippe Realmente todo comenzaba.
Začalo to jiskřit.
Las cosas se pusieron chisporroteantes.