jiskra čeština
Překlad jiskra spanělsky
Jak se spanělsky řekne jiskra?
Příklady jiskra spanělsky v příkladech
Jak přeložit jiskra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádná barva, žádná jiskra.
Sin color, sin chispa.
Jak jsem vždy říkal, pánové, v očích toho chlapce je nezaměnitelná jiskra inteligence.
Siempre lo he dicho. Tiene en la mirada una llama de inteligencia inconfundible.
Předtím v něm nějaká ta jiskra byla.
Antes tenía un poco de vida.
Oheň v srdci ustane, jiskra lásky nevzplane.
Y antes de que se apague el fuego de tu corazón. Ya que este día. no volverá jamás.
Chci jen, abyste věřila, že ve mne zůstala jiskra slušnosti.
Sólo le pido que me crea cuando le digo que aún tengo algo de decencia.
Nemusí to být jen statickou elektřinou, když mezi dvěma lidmi přeskočí jiskra.
No me diga que no ha aprendido que el viento seco, la fricción y una alfombra. no son los únicos medios de crear electricidad entre seres humanos.
My jsme na vaši straně. Ale stačí jiskra a vypukne incident. Tohle místo je příliš zalidněné, než aby se tu střílelo.
Todos estamos contigo, pero no olvides que sólo hace falta una chispa para encender el fuego y esto está demasiado abarrotado para tener balas volando.
Já jsem jen mechanik, ale jsem si jist, že v jednom z vás musí existovat jiskra.
Yo sólo soy mecánico.. perolachispaestá en cada uno de vosotros.
Zámecká studna je plná střelného prachu. Stačí jediná jiskra a.
El pozo está lleno de pólvora. basta una chispa.
Okamžité přeskočila jiskra.
Hubo una chispa inmediata.
Největší úspěchy lidstva zažehla božská jiskra. Jsou tu však i temné stíny, které existují od doby, kdy Kain zabil svého bratra Abela.
Nuestros mayores logros dan muestra de algo divino. pero el lado oscuro del espíritu humano. nos va minando desde el fratricidio de Caín.
Věděl jsem, že mezi námi přeskočí jiskra.
Sabía que sería mágico entre nosotros.
Pokud v ní zůstala byť jen jedna jiskra, božího ducha, tak ano.
Si le queda un resquicio del espíritu de Dios, sí.
Jiskra zapálila střelný prach.
Una chispa cayó en la pólvora.