jiskřička čeština
Překlad jiskřička německy
Jak se německy řekne jiskřička?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady jiskřička německy v příkladech
Jak přeložit jiskřička do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadalo jako jiskřička ztracená v mlze.
Sie sah aus wie ein kleiner verlorener Funke mitten im Nebel.
Konečně jiskřička naděje.
Wenigstens ein Hoffnungsschimmer!
Jestli to bylo za Havelockovu vraždu, pak nám zbývá jiskřička naděje.
Wenn das für Havelocks Mord war, gibt es noch einen Hoffnungsschimmer.
Jediná jiskřička dokáže zapálit oheň vzpoury.
Ein einziger Funke kann das Feuer der Rebellion auslösen.
Poněvadž někde uvnitř v tobě doutná malá jiskřička naděje.
Weil irgendwo in dir drin ein kleiner Funken Hoffnung sitzt.
Jestli je jen jiskřička z toho pravdivá, musíme to řádně vyšetřit.
Wenn da irgendetwas dran ist, müssen wir es genau untersuchen.
Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.
Aber anscheinend ist da noch ein Funke Anstand in Ihrem genetischen Code.
Přece jen je tu pro tebe jiskřička naděje.
Es gibt doch noch einen Hoffnungsschimmer für dich.
Jiskřička volá Velkého rudého.
Sparky an Big Red.
Jenom tady letěla taková jiskřička a spadla mi zrovna sem.
Ein Funke ist hier gelandet.
Jo, jiskřička naděje.
Zaghafte Hoffnung.
I malá jiskřička ho může zapálit.
Selbst Mündungsfeuer kann es entzünden.
Ale pár šťastlivcům. se v temnotě rozsvítí jiskřička naděje, přinášející s sebou příslib lepších zítřků.
Aber manchmal durchdringt für wenige Glückliche ein Lichtflimmern diese Dunkelheit. Und bringt das Versprechen mit sich, dass bessere Tage kommen.
Zůstala v něm ještě jiskřička.
Es steckte noch ein kleiner Funke Leben in ihm.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátká jiskřička naděje se objevila v roce 2009, kdy vědomí paralýzy dovedlo konferenci ke konsensu v otázce programu činnosti.
Einen kurzzeitigen Funken der Hoffnung gab es 2009, als das Gefühl von Paralyse die Konferenz dazu brachte, sich auf ein Arbeitsprogramm zu einigen.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.