federação portugalština

federace

Význam federação význam

Co v portugalštině znamená federação?

federação podstatné jméno

— conjunto de estados que juntos formam uma nação soberana, mas que preservam um certo grau de independência — entidade máxima em diversas áreas, vinculada a uma confederação ou não, como a FIFA, por exemplo

Překlad federação překlad

Jak z portugalštiny přeložit federação?

federação portugalština » čeština

federace svaz konfederace

Příklady federação příklady

Jak se v portugalštině používá federação?

Citáty z filmových titulků

Como reagiu Sua Alteza à ideia de uma Federação Europeia?

Jak Její Výsost reagovala na myšlenku Evropské federace?

Vossa Alteza acredita que a federação seria uma solução possível para os problemas económicos da Europa?

Domnivá se Vaše Výsost, že federace by vyrešila ekonomické problémy Evropy?

Roy, aqui tens o artigo da Federação de Mulheres.

Royi, tady je ten článek o Svazu žen.

É o Tenente Kevin Riley da Federação?

Stop. Jedná se o hvězdného poručíka Kevina Rileyho?

Entretanto, tal como requerido pela Federação, vai haver uma audiência preliminar sobre o Tenente Spock.

Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.

Como podia eu saber que era uma nave da federação?

Jak jsem měl k čertu vědět, že je tohle hvězdná loď, kapitáne?

É acusado de viajar pela galáxia sem um plano de voo e identificação, de ter fugido a uma nave da federação, sendo uma ameaça para a navegação.

Pane Mudde, jste obviněn. z cestování galaxií bez letového plánu, identifikačního signálu a z odmítnutí odpovědět na volání hvězdné lodi. a tak ohrožení navigace.

Como podia eu saber que era uma nave da federação?

Jak mám sakra vědět, že tohle je hvězdná loď?

É acusado de viajar pela galáxia sem um plano de voo e identificação, de ter fugido a uma nave da federação, sendo uma ameaça para a navegação.

Jste obviněn z letu bez letového plánu a identifikačního paprsku a odmítnutí reagovat na signál. A tím ohrožení navigace.

Comandante da nau Fesarius da Primeira Federação.

Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.

A nave da Primeira Federação está em apuros.

Loď První federace je v nouzi.

Não pode desobedecer à Federação.

Rozkazy Hvězdné flotily nemůžeš obcházet.

A única pessoa a recusar um lugar no Conselho da Federação.

Jediná osoba, která kdy odmítla křeslo v Radě federace.

A Enterprise é a única Protecção. nesta secção da Federação.

Enterprise zde jako jediná poskytuje ochranu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas a federação tornou-se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.

Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.

Mas o bem-estar da democracia ucraniana não é o que Putin tem em mente; para ele, um sistema federal é um meio para o Kremlin fazer travessuras políticas e, fundamentalmente, incorporar regiões do Leste e do Sul da Ucrânia na Federação Russa.

Putin však nemyslí na blaho ukrajinské demokracie; pro něj je federální uspořádání nástrojem, který dá Kremlu možnost tropit politickou neplechu a v posledku začlenit východní a jižní oblasti Ukrajiny do Ruské federace.

Možná hledáte...