federace čeština
Překlad federace portugalsky
Jak se portugalsky řekne federace?
Příklady federace portugalsky v příkladech
Jak přeložit federace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1939 nacističtí předáci jako Fritz Kuhn a jeho Německoamerická federace vzkvétali.
Em 1939, agentes nazis, como Fritz Kuhn e a sua liga nazi germano-americana estavam em crescimento.
Jak Její Výsost reagovala na myšlenku Evropské federace?
Como reagiu Sua Alteza à ideia de uma Federação Europeia?
Domnivá se Vaše Výsost, že federace by vyrešila ekonomické problémy Evropy?
Vossa Alteza acredita que a federação seria uma solução possível para os problemas económicos da Europa?
Spojte mě s nejbližší velicí základnou Federace.
Abra um canal para a base de comando mais próxima.
Centrála Federace uvědomena o záhadné ztrátě lodi Antares.
A USPA notificou a misteriosa perda da sonda Antares.
Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.
Comandante da nau Fesarius da Primeira Federação.
Loď První federace je v nouzi.
A nave da Primeira Federação está em apuros.
Jediná osoba, která kdy odmítla křeslo v Radě federace.
A única pessoa a recusar um lugar no Conselho da Federação.
Nebudou-li vetřelci potrestáni, pak zaútočí na další stanice Federace.
Se os alienígenas ficarem impunes, voltarão, a atacar outras instalações da Federação.
Pozemská Federace nabízí ještě něco, Akaare.
A Federação da Terra oferece mais uma coisa, Akaar.
Zachytili jsme nouzové volání z lodi Federace, která byla napadena.
Temos um pedido de socorro de uma nave da Federação.
Byli jsme nuceni opustit Capellu, abychom pomohli lodi Federace napadené klingonským plavidlem.
Tivemos de deixar Capella para ajudar uma nave da Federação atacada por uma nave Klingon.
Sdělte Hvězdné flotile, že Federace má zajištěna těžební práva na Capelle, dokumenty podepsal regent vysokého náčelníka.
Informe a Frota de que os direitos de mineração estão garantidos e os documentos foram assinados pela regente.
Hvězdná flotila. Mám teď stejně rychlou loď, jako je kterákoliv jiná z federace.
Mas tenho uma nave tão rápida como as outras da Frota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Mas a federação tornou-se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.
Putin však nemyslí na blaho ukrajinské demokracie; pro něj je federální uspořádání nástrojem, který dá Kremlu možnost tropit politickou neplechu a v posledku začlenit východní a jižní oblasti Ukrajiny do Ruské federace.
Mas o bem-estar da democracia ucraniana não é o que Putin tem em mente; para ele, um sistema federal é um meio para o Kremlin fazer travessuras políticas e, fundamentalmente, incorporar regiões do Leste e do Sul da Ucrânia na Federação Russa.