federace čeština
Překlad federace anglicky
Jak se anglicky řekne federace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady federace anglicky v příkladech
Jak přeložit federace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jménem Federace.., Nesmysl.
On behalf of the Federation.
V roce 1939 nacističtí předáci jako Fritz Kuhn a jeho Německoamerická federace vzkvétali.
In 1939, Nazi fronts, like Fritz Kuhn and his German-American Bund, were flourishing.
Jak Její Výsost reagovala na myšlenku Evropské federace?
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?
Domnivá se Vaše Výsost, že federace by vyrešila ekonomické problémy Evropy?
Does Your Highness believe that federation could be a solution to Europe's economic problems?
Meli by ji dostat od jiných boxeru ci od boxersk é federace?
Should they tak e money from fighters or should the boxing commission pay?
Federace a úrady, stát a vláda by.
The commission and the authorities, the state and the government should.
Tak co, Antonio, nechceš pracovat v Palermu jako sekretář federace?
Eh, boy. Do you want to work in Palermo as the Federation's secretary?
Generální ředitel federace genevize. televize!
The General Directors of the Union of Genita-vision. uh,oftelevision!
Spojte mě s nejbližší velicí základnou Federace.
Open a channel to our nearest command base.
Centrála Federace uvědomena o záhadné ztrátě lodi Antares.
UESPA headquarters notified of the mysterious loss of science-probe vessel Antares.
To je Balok. Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.
This is Balok, commander of the flagship Fesarius of the First Federation.
Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života.
It has been decided that I will conduct you to a planet of the First Federation, which is capable of sustaining your life-form.
Loď První federace je v nouzi.
First Federation vessel is in distress.
Kapitáne, během posledních 20 let bylo v tomto kvadrantu ztraceno na tisíce životů, které mohly být zachráněny, kdyby tu Federace měla spojence.
Captain, in the past 20 years thousands of lives have been lost on this quadrant, lives that could have been saved if the Federation had a treaty port here.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, Blatter konečně rezignoval, ale až poté, co on a desítky členů Federace opět projevili pohrdání ctí a zákonem.
Yes, Blatter has finally resigned, but only after he and dozens of Federation members once again showed their scorn for honesty and the law.
Čečensko by mělo zůstat součástí Ruské federace.
Chechnya should remain part of the Russian Federation.
Posledních několik let však jasně ukázalo absenci většinové podpory evropské federace ze strany států tvořících Evropu a debata kolem neúspěšné ústavní smlouvy to pouze potvrzuje.
But the last few years have made clear the absence of majority support for a European federation by the states that make up Europe, a point underscored by the debate surrounding the failed Constitutional Treaty.
Federace se stala vzdálenou vyhlídkou, ale politici jí ve svých projevech stále vzdávají čest, jako by byl jiný konečný výsledek nemyslitelný.
The federation has become a distant prospect, but still receives homage in politicians' speeches, as if a different end result was inconceivable.
Jugoslávská federace se rozpadla, neboť ve snaze sjednotit tolik rozdílů mohla být zvládnuta jen nedemokratickým, autoritativním způsobem.
Yugoslavia's federation failed because, in uniting so many differences, it could be held together only by undemocratic, even authoritarian, means.
To budou pokládat za tragédii pouze ti, podle nichž je evidentním osudem Evropy stabilní evropská federace.
This will be considered tragic only for those who see a stable European federation as Europe's manifest destiny.
Jak poznamenal historik Harold James, mutualizace se v tomto smyslu ukázala být spíše dynamitem, nikoliv tmelem nové americké federace.
In this sense, as the historian Harold James has noted, mutualization turned out to be dynamite, not cement, for the new US federation.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
Podle všeobecného mínění se britský sociální model zakládá na koexistenci odlišných komunit, z nichž každá zachovává své zvyklosti a obyčeje, přičemž dodržuje zákony země - jakási neformální federace komunit.
According to the conventional wisdom, Britain's social model is based on coexistence between different communities, with each continuing to observe its conventions and customs while respecting the country's laws - an informal federation of communities.
Jenže zhruba polovina peněz, jež byly dosud ze stimulačního balíčku utraceny, je na straně daní a transferů a zhruba čtvrtinu tvoří přímá pomoc státům federace, která jim umožňuje nezvyšovat daně.
But about half of the stimulus money spent to date is on the tax and transfer side, and about a quarter is direct aid to states, which enables them not to raise taxes.
Ve Spojených arabských emirátech, této poněkud decentralizované a konsensuální federaci, nepanuje taková diktatura jako v ostatních zemích, ale prezidenta zde volí pouhých sedm voličů - tradičních panovníků v sedmi emirátech federace.
The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters - the traditional rulers of the federation's seven emirates - elect the president.
To se těží v 25 státech americké federace, a tak nejenže představuje zdroj pracovních míst a daňových příjmů, ale také zajišťuje neúměrně velký podíl tamní energie.
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
Navíc, dlouhodobý status Kosova je stále nevyřešen a nestanoven: třebaže se Kosovo stalo protektorátem OSN, stále formálně podléhá suverenitě rozpadající se Jugoslávské federace Srbska a Černé hory.
Moreover, Kosovo's long-term status is undefined: although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro.
Chtějí politicky integrovanou unii, z níž se snad nakonec vyvine skutečná federace?
Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation?
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.