generace čeština
Překlad generace anglicky
Jak se anglicky řekne generace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady generace anglicky v příkladech
Jak přeložit generace do angličtiny?
Jednoduché věty
Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Běžně se má za to, že všechny pohádky jsou příběhy z lidové tradice předávané vypravěči z jedné generace na druhou od počátku dějin.
It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
Citáty z filmových titulků
Jsme generace, která bude sledovat konec Západní nadvlády?
Are we the generation on whose watch Western ascendancy is going to end?
V období jen jedné generace, v pátém století n.l. se Římská říše v západní Evropě v podstatě rozpadla - akvadukty vyschly, silnice zarostly, arény byly opuštěny.
In the space of just a generation, in the fifth century AD, the Roman Empire in Western Europe essentially fell apart - the aqueducts dried up, the roads overgrown, the circuses deserted.
Příběh staré generace, ze kterého se ta nová není schopna poučit.
A story told by the elders, while the younger generation never seems to have time to learn.
Ach, okázalosti mladé generace, kam jsi se poděla?
Oh, good old days of youth, where have you gone?
Už po tři generace si na svatbu vždycky připíchneme tenhle pomerančový květ.
For three generations, these orange blossoms have been worn at our weddings.
V naší rodině jsou už po generace všichni horníci.
Besides, we've always been miners in our family.
Válečná generace, mírně ušpiněná, vedoucí sladko-hořký život, člověk s pokrouceným úsměvem, ale tohle je, pane Femme, mimořádně dobrý gin.
War generation, slightly soiled, a study in the bittersweet, the man with the twisted smile, and this, Mr. Femm, is exceedingly good gin.
Přede mnou jich byly celé generace.
I come from a long line of stubborn idiots.
Naše mladá generace, odhodlaná následovat vás.
The young generation of our people follows after you.
A jako pochodeň osvítí mladší generace a inspiruje je, aby ho následovaly.
And, like a torch, enlighten a younger generation inspired to follow him.
Žijí tu po generace. Ctí svoje tradice. Ale pro nás jsou těžko čitelní.
Many, descended from the barbarians, are honest traditionalists, but a mystery to us.
Tahle mladá generace.
This modern generation.
Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.
The ancient music with which your peasant ancestors. celebrated every wedding for countless generations. The dance they danced when your father married your mother. always supposing you were born in wedlock, which I doubt.
Navzájem se zabíjají už po celé generace.
They've been killing each other for generations.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.
Zadruhé, mezinárodní kopaná je svědkem nástupu nové generace.
Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
For now, we have a World Cup filled with soccer that is being shaped by a new, young generation both on and off the playing field - light-hearted, enthralling, and beautiful to watch.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
Jaký problém tedy nová generace amerických konzervativních kritiků sociálního pojištění vidí?
So what is the problem that America's new generation of conservative critics of social insurance sees?
Nadcházející generace bude pro mnoho Američanů generací mohutného společenského propadu.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
Otroci - a generace jejich potomků - byli v minulosti běžně vražděni.
The slaves - and generations of their descendants - were routinely murdered.
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning - and they will need them more than ever.
Nejdůmyslnější fyzikální představy, které byly s to doslova vyvolat zemětřesení, nepřicházely po dvě generace z tehdejších mocenských základen, jak by se dalo čekat, nýbrž z Budapešti.
The cleverest, most literally earth-shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Supporting and contributing to an innovative political start-up would be their generation's defining act.
Jedině tak mohou globální lídři začít pokládat základy celosvětové prosperity, spravedlnosti a trvale udržitelného rozvoje. Budoucí generace na to spoléhají.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
V současné době existují vedle sebe na společenskopolitické mapě regionu čtyři politické generace.
At present, four political generations co-exist on the region's socio-political map.
Generace odcházejících vůdců - Arafata, krále Husajna nebo Hafíze Assáda, krále Fahda a prezidenta Mubaraka - se narodila před rokem 1935 a události na Blízkém východě spoluurčovala od sedmdesátých let.
The outgoing leadership generation - that of Arafat, King Hussein or Hafiz al-Assad, King Fahd and President Mubarak - was born before 1935 and has determined events in the Middle East since the 1970's.
Možná hledáte...
General Assembly of the Organization of American States |
genera |
generable |
generaily |
general |
general attack |
general acceptance |
general accountant |
general accounting |
general contractor |
general action |
general constant
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.