veneração portugalština

uctívání

Význam veneração význam

Co v portugalštině znamená veneração?

veneração podstatné jméno

— culto — respeito profundo — preito — estima

Překlad veneração překlad

Jak z portugalštiny přeložit veneração?

veneração portugalština » čeština

uctívání

Příklady veneração příklady

Jak se v portugalštině používá veneração?

Citáty z filmových titulků

Meus filhos, isto não é uma prenda dos gregos, mas um símbolo de veneração que tiveram de abandonar.

Děti, to není dar od Řeků, ale předmět uctívání, jež opustili.

Está a confundir jornalismo com lealdade. e está a dar a este jornal. uma veneração sentimental que não merece.

Pletete si žurnalismus s loajalitou. a vzdáváte těmto novinám. sentimentální úctu, kterou si nezaslouží.

Mas Sua Majestade nada mais tem do que veneração por Sua Santidade.

Ale Jeho Výsost chová k Vaší Svátosti nejvyšší úctu.

E este guia, que indica locais de veneração.

A mám průvodce po chrámech.

A vossa lealdade, o vosso tributo e a vossa veneração.

Věrnost, respekt a uctívání.

E o que oferece, em troca dessa veneração?

A co nabízíte za toto uctívání?

Precisamos de amor, admiração, veneração, como vocês precisam de alimento.

Potřebujeme lásku, obdiv, úctu, jako vy jídlo.

Muito da nossa cultura e filosofia veio da veneração destes seres.

Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.

Enquanto os sinos tocam o corpo pontifical será entregue aos embalsamadores para que seja um objecto próprio de veneração dos fiéis.

Ještě dokud zvony zní bude papežovo tělo předáno balzamovačům aby bylo zachováno pro budoucí uctívání věřícími.

Sim, Vossa Veneração?

Ano, Vaše Převelikosti.

Podem ser uma extensão da capacidade do Sandking. de construir formas específicas ou uma forma de veneração.

Buď se jedná o jejich rozvinutou schopnost- stavět určité tvary nebo jde o formu uctívání.

Os santos não buscam a sua própria veneração!

Svatí pro sebe nehledají slávu.

Por que vens aqui e destróis o nosso local de veneração?

Proč jste sem přišli a znesvětili naše svaté místo?

De fato, é mais provável que me transformem num objeto de intenso estudo e discussão. possivelmente mesmo, veneração.

Vlastně, se daleko spíš stanu objektem intenzivního studia a diskuzí, možná taky uctívání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isto reflecte-se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida: a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização.

To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.

João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.

Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.

Možná hledáte...