feudal portugalština
feudální
Význam feudal význam
Co v portugalštině znamená feudal?
feudal
Překlad feudal překlad
Jak z portugalštiny přeložit feudal?
Příklady feudal příklady
Jak se v portugalštině používá feudal?
Citáty z filmových titulků
Sei qual é a influência do sistema feudal, aqui.
Vím o vlivu feudálního systému na tuhle vesnici.
O Cavalheiro Feudal faz sublime juramento. de governar com sabedoria a cidade e eliminar o terrível que vem dos mares, com os ventos das primaveras. quando. quando. quando. esperem.
Tento šlechtic musí učinit svatý slib. vládnout městu moudře a odvrátit od něj strašlivá nebezpečenství. která přicházejí z moře, s větry. vanoucími. vanoucími. ehm.
O Cavalheiro Feudal faz sublime de governar a cidade com sabedoria e eliminar, etc. etc.
Tento šlechtic musí učinit svatý slib. vládnout městu moudře a odvrátit a tak dále a tak dále.
Continuas a querer ser o senhor feudal.
Pořád tu chceš vládnout.
Então, tudo isto é teu, agora! Eh, seu senhor feudal?
Takže tohle je všechno tvoje, co, Vaše BlahoLordí?
Desde há muito sob o domínio imperialista, o povo tibetano encontrava-se cativo de uma monarquia feudal, esmagado pela tirania do Dalai Lama.
V této baště imperialismu si tibetský lid uvědomil. že žije ve feudalismu pod tyranií dalajlámy.
Chama-se um sistema feudal, como na Idade Média.
Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.
A servidão é um costume feudal.
Nevolnictví je feudální způsob.
E no mundo impiedoso da Normandia feudal, era importante que ele aprendesse, e rapidamente, a sobreviver.
A v nebezpečném světě feudální Normandie bylo důležité, že se rychle naučil, jak přežít.
Eram os assustadores cabeças semi-rapadas do mundo feudal primitivo.
Jsou děsiví, napůl skinheadi raného feudálního světa.
Guilherme, que passava a ser o seu senhor feudal, tinha a obrigação de proteger Haroldo, o seu novo cavaleiro.
Vilém, nyní jeho lenní pán, byl povinen chránit Harolda, svého nového rytíře.
A partir de então, ninguém podia esconder nada, e foi este livro, o Domesday Book, que tornou a reunião em Old Sarum única na história da monarquia feudal da Europa.
Nikdo už nemohl nic vzít zpátky. Byla to tato kniha, Domesday Book, která učinila shromáždění v Old Sarum unikátní akcí v celých dějinách feudální monarchie v Evropě.
Viria a provocar um tipo de guerra civil espiritual, que, à sua maneira, era tão preocupante quanto uma guerra civil feudal, e que, na sua hora mais terrível, acabaria com derramamento de sangue na catedral.
Tento slib vyprovokuje duchovní občanskou válku, která bude stejně znepokojivá jako feudální občanská válka, a která ve své nejstrašlivější hodině skončí krveprolitím v katedrále.
Sob o seu pai, o império sempre fora sustentado por uma combinação perspicaz de carisma e lealdade feudal.
Za vlády jeho otce byla říše posílena chytrou kombinací charismatu a feudální věrnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para Tocqueville, o apetite pelo poder centralizado demonstrado pelos monarcas Bourbon absolutistas, seguidos pela Revolução Francesa e pelo Império de Napoleão, destruíra tanto o bem como o mal existentes na ordem neo-feudal Francesa.
Uchvácení centralizované moci absolutistickými panovníky z rodu Bourbonů, po němž přišly francouzská revoluce a Napoleonovo impérium, zničilo se vším špatným na francouzském neofeudálním uspořádání i to dobré.