feudální čeština
Překlad feudální portugalsky
Jak se portugalsky řekne feudální?
feudální čeština » portugalština
Příklady feudální portugalsky v příkladech
Jak přeložit feudální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.
Chama-se um sistema feudal, como na Idade Média.
Nevolnictví je feudální způsob.
A servidão é um costume feudal.
A v nebezpečném světě feudální Normandie bylo důležité, že se rychle naučil, jak přežít.
E no mundo impiedoso da Normandia feudal, era importante que ele aprendesse, e rapidamente, a sobreviver.
Nikdo už nemohl nic vzít zpátky. Byla to tato kniha, Domesday Book, která učinila shromáždění v Old Sarum unikátní akcí v celých dějinách feudální monarchie v Evropě.
A partir de então, ninguém podia esconder nada, e foi este livro, o Domesday Book, que tornou a reunião em Old Sarum única na história da monarquia feudal da Europa.
Tento slib vyprovokuje duchovní občanskou válku, která bude stejně znepokojivá jako feudální občanská válka, a která ve své nejstrašlivější hodině skončí krveprolitím v katedrále.
Viria a provocar um tipo de guerra civil espiritual, que, à sua maneira, era tão preocupante quanto uma guerra civil feudal, e que, na sua hora mais terrível, acabaria com derramamento de sangue na catedral.
Za vlády jeho otce byla říše posílena chytrou kombinací charismatu a feudální věrnosti.
Sob o seu pai, o império sempre fora sustentado por uma combinação perspicaz de carisma e lealdade feudal.
Zatímco si feudální Japonsko užívá mír, éra samurajů upadá.
UM HOMEM EXTREMAMENTE CRUEL QUERIA ALCANÇAR O PODER.
Soudruzi, vím, že máte spoustu otázek a pochybností ohledně mého odstoupení. Ale zabere více než den zbavit se dvoutisíciletý feudální nadvlády.
Camaradas, ouvi dizer que estão a disputar a minha resignação, mas é preciso mais do que um dia de hegemonia feudal.
Feudální dvůr přežívá v iluzi, že dokáže nadále vytrvat!
Uma quimera, pensarem que ainda conseguem manter-se.
Žádám o feudální privilegium!
Reclamo o privilégio feudal!
Starobylé feudální Japonsko, země zahalená tajemstvím. Zapovězená pro cizince.
O antigo Japão feudal, uma terra envolvida em mistérios, e proibida para estrangeiros.
Součást feudální směny půdy nebo spojenectví.
Para obter terras e alianças.
Řekněte, že to bylo nařízeno strůjcem techno-feudální monarchie.
Diz que foi ordenado pelo arquitecto de uma monarquia tecnofeudal.
Skotsko je mnoha způsoby feudální zemí.
De muitas formas, a Escócia é um lugar feudal.