sexuální čeština
Překlad sexuální portugalsky
Jak se portugalsky řekne sexuální?
Příklady sexuální portugalsky v příkladech
Jak přeložit sexuální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle sexuální dramata mě neberou.
Os dramas sexuais não me interessam. Quem ganhou?
Vypadá to na sexuální zločin.
Para mim, é crime sexual.
Alexandra Del Lago je sexuální symbol Ameriky.
Alexandra Del Lago é o simbolo sexual da América.
Sexuální maniak.
Ele é tarado sexual.
Nějaký jiný sexuální vyděrač by tě dostal do rukou.
Um chantagista sexual ter-te-ia posto as mãos em cima.
SEXUÁLNÍ ÚCHYLKY ŽEN ZLOČINU Přinesu ti brandy.
Deixa-me arranjar-te um brandy.
Na své lodi netoleruji. opakuji netoleruji: žádné sexuální vztahy mezi posádkou.
No meu navio não há, repito, não há relacionamentos entre sexos.
Co vlastně jsi - sexuální maniak?
E tu que és, tarado sexual? - Aquilo não foi nada.
Anebo úchylný sexuální maniak.
Ou um homicida perverso.
Ale myšlenka, že tady v domě módy pobíhá sexuální maniak.
Mas, sabendo que há um pervertido à solta neste atelier.
Sexuální přitažlivost.
Atracção sexual.
A na vysoké škole jste měl normální sexuální život?
Mas teve uma vida sexual normal na faculdade?
Mám sexuální blok. Nemůžu s ním nic dělat.
Tenho um bloqueio sexual.
Stupňuje to mé sexuální pnutí.
Ajuda a sublimar as minhas tensões sexuais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Olhando para o futuro, o Banco deveria adoptar a mesma abordagem para os direitos dos LGBT e fazer das protecções jurídicas para a orientação sexual e identidade de género uma condição para os países receberem empréstimos.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte-americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica.
Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.
Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.
Transsexuálové mohou být navíc v důsledku své sexuální identity vystaveni fyzickému násilí a sexuálním útokům.
Além disso, os transexuais podem estar sujeitos a violência física e abuso sexual como resultado da sua identidade sexual.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Os críticos apontam-lhe um comportamento sexual por vezes imprudente; um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
NEW YORK - Sexuální chování člověka může být nebezpečné, jak znovu ukázalo otřesné znásilnění třiadvacetileté ženy šesti muži v autobuse v Dillí v prosinci loňského roku.
NOVA IORQUE - O comportamento sexual humano pode ser perigoso, como demonstrou mais uma vez em Dezembro a terrível violação de uma mulher de 23 anos por seis homens num autocarro de Delhi.
Sexuální akt zde slouží jako jistá forma mučení nebo v některých případech i jako vražedná zbraň.
O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal.
Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.
No seu discurso de antes do Natal à Cúria Romana, o Papa não mencionou a violação, muito menos o assassinato sexual de Delhi.
Místo toho při své obraně rodiny - nebo jak to on sám nazval, posvátného svazku muže a ženy - poukázal na to, jak sexuální vztahy mimo tento svazek ohrožují lidskou civilizaci.
Em vez disso, na sua defesa da família - ou, como ele diria, da união sagrada entre homem e mulher - apontou como os arranjos sexuais fora dessa união eram uma ameaça à civilização humana.
Strach ze sexuálního chování je jedním z hlavních důvodů, proč většina náboženství stanovuje přísná pravidla upravující sexuální vztahy.
O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais.
Já se však odvažuji tvrdit, že jeho projev ve skutečnosti podněcuje právě ten typ sexuální agrese, který může vyústit až v takovou surovost, jaká se odehrála v Dillí.
Mas eu afirmaria que o seu discurso, na verdade, estimula o tipo de agressão sexual que pode resultar na selvajaria que teve lugar em Delhi.
Šest násilníků, kteří zabili mladou ženu, nebylo nějakými moderními dekadenty, kteří se rozhodli zpěčovat se Bohu a přírodě tím, že si nárokovali nové sekulární svobody či dokonce heterodoxní sexuální identity.
Os seis violadores que mataram a jovem não eram decadentes modernos que optaram por desafiar Deus e a natureza, reclamando novas liberdades seculares, muito menos identidades sexuais heterodoxas.
Čím více sexu však bude potlačováno a čím více lidí nuceno se ho obávat, tím větší bude pravděpodobnost sexuálního násilí, protože každý, kdo by mohl rozněcovat naše sexuální touhy, ať už jde o muže či ženu, se stane potenciálním terčem našeho hněvu.
Mas quanto mais o sexo é reprimido e as pessoas são manipuladas para temê-lo maiores são as hipóteses de violência sexual, porque qualquer pessoa, homem ou mulher, que possa agitar os nossos desejos sexuais, torna-se um alvo potencial da nossa raiva.
Současně je klíčově důležité, aby se ženy těšily naprosté reprodukční autonomii a sexuální suverenitě.
Ao mesmo tempo, é crucial que as mulheres gozem de autonomia reprodutiva e soberania sexual totais.