sexuální čeština
Překlad sexuální francouzsky
Jak se francouzsky řekne sexuální?
sexuální čeština » francouzština
Příklady sexuální francouzsky v příkladech
Jak přeložit sexuální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle sexuální dramata na mě nepůsobí.
Je me fiche des histoires de viol.
Podívej se. mezi náma je intenzivní sexuální vazba.
Ecoute. on accroche sexuellement.
Vypadá to na sexuální zločin.
On dirait un crime sexuel.
Stále tvrdím, že pachatel je sexuální maniak!
Et moi je maintiens que le coupable est un maniaque sexuel dérangé!
Určitě sexuální sdružení lze nalézt téměř v každém případě Když se podíváte na ně dost těžké.
C'est toi qui lui a demandé de venir. N'est-ce pas? Oui.
Emocionální konflikty mnoha z mých pacientů nejsou sexuální původ.
Freud?
Traumatická událost by mohla být před probuzením sexuální podnět.
J'étais en bras de chemise, à l'enterrement de mon père.
Ano. Jestli je to pravda, můj sexuální teorie Neurosis zhroutí.
Pourtant, je l'aimais. je crois.
Paměť. vyvolává jeho sexuální vzrušení. Vzrušení, které.
Mais le traumatisme était plus ancien.
Alexandra Del Lago je sexuální symbol Ameriky.
Et pour toute l'Amérique, tu es le sex-symbol de la femme!
Se zřetelem k riziku cenzury bude sexuální akt tímto pouze oznámen.
Pour éviter tout risque de censure, l'acte sexuel sera dépeint comme suit.
Nějaký jiný sexuální vyděrač by tě dostal do rukou. Je jen malá šance, že by to byl někdo tak tolerantní jako já.
Un autre maître chanteur aurait été. moins tolérant que moi.
Ano. Na své lodi netoleruji. opakuji netoleruji: žádné sexuální vztahy mezi posádkou.
A bord du navire, aucun batifolage, je répète, aucun, n'est admis.
Ale myšlenka, že tady v domě módy pobíhá sexuální maniak.
Mais, penser qu'il puisse y avoir un maniaque sexuel dans la villa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je pochopitelné, že má veřejnost zájem vědět, zda ti, kdo takovou politiku zavádějí, sami neplatí za sexuální služby.
Le public a sans doute envie de savoir si ceux qui mettent en œuvre de telles politiques paient eux-mêmes pour des services sexuels.
Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.
Le problème est que l'intérêt des médias est de publier des renseignements qui augmentent leur audience, et c'est souvent le cas des informations personnelles, surtout si elles sont de nature sexuelle.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
Le Président namibien, Sam Nujoma se plaint de l'occident qui veut imposer ses valeurs sexuelles décadentes en Afrique par le truchement de la tolérance de l'homosexualité.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
Un gay est même présentateur de son propre show à la télévision, malgré le fait que ses préférences sexuelles ne soient un secret pour personne.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Je ne suis ni gay ni ghanéen, mais j'ai longtemps vécu au Ghana et je rejette l'argument - que l'on entend ailleurs en Afrique également - selon lequel les notions occidentales de la sexualité ont perverti les Africains.
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.
Au lieu de cela, j'ai reçu une courte dissertation écrite par une des étudiantes sur les propositions qu'elle reçoit dans les boîtes de nuit de la part de femmes mariées plus âgées.
Pohyby mužů měly sexuální konotace a tanečníci se občas dotýkali, ba dokonce drželi za ruce.
Les mouvements de ces hommes étaient très suggestifs d'un point de vue sexuel et à certains moments, ils se touchaient et se tenaient même par la main.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Ils voient aussi un président voué au progrès de tous les Américains, sans distinction de race, de sexe, de religion, d'origine ethnique, d'orientation sexuelle, de handicap ou de situation économique.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
En fait, la mutilation sexuelle fait de l'expérience sexuelle des femmes, ce sacro-saint tabou, une expérience douloureuse, humiliante et punitive.
Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.
Même aux États-Unis, où des membres du même sexe peuvent se marier dans 35 États (comme je l'ai fait à New York en avril dernier), dans 29 Etats, il est encore légal de licencier quelqu'un uniquement sur la base de son orientation sexuelle.
Když se Pim Fortuyn v Holandsku rozhodl vést kampaň proti muslimskému vlivu, bránil sexuální svobodu, nikoliv tradiční křesťanské hodnoty.
Osama Ben Laden est bien plus l'expression d'un déracinement que d'une tradition de violence politique dans l'islam.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Ses détracteurs soulignent son comportement sexuel parfois inconsidéré, son piètre bilan législatif et son incapacité à traduire ses paroles en actes.
Existuje široké spektrum léčebných postupů, které nezpůsobují zvyšování hmotnosti, sexuální dysfunkci, diabetes, ztrátu paměti ani závislost.
Il existe une vaste gamme de traitements efficaces ne provoquant pas de prise de poids, de dysfonction de l'activité sexuelle, de diabète, de pertes de mémoire ni d'addiction.
Je nemožné najednou obsáhnout onen bezpočet symfonických či jazzových koncertů nebo pochodů oslavujících etnické či sexuální menšiny.
Impossible de capturer d'un seul coup les innombrables concerts symphoniques ou de jazz, ou les défilés célébrant les minorités ethniques ou sexuelles.