sexuální čeština
Překlad sexuální spanělsky
Jak se spanělsky řekne sexuální?
sexuální čeština » spanělština
Příklady sexuální spanělsky v příkladech
Jak přeložit sexuální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
O mé první sexuální zkušenosti vám toho moc neřeknu.
No entraré en detalles sobre mi primera experiencia sexual.
Vypadá to na sexuální zločin.
Parece un delito sexual.
Transvestitismus je termín, kterým doktoři označují lidi, kteří touží oblékat si šaty druhého pohlaví ale jejichž sexuální život je jinak v pořádku.
Travestido es cómo la medicina llama a quienes desean desesperadamente llevar la ropa del otro sexo, pero cuyas vidas sexuales siguen perfectamente normales.
Už rozumím, Seddok je zosobněním potlačované sexuální touhy?
Ya entiendo. Seddok es la expresión de sus represiones sexuales.
Traumatická událost by mohla být před probuzením sexuální podnět.
Todos estaban llorando. Todos menos yo.
Paměť. vyvolává jeho sexuální vzrušení.
Todo señalaba a su experiencia en la calle de la Torre Roja como causa de su neurosis.
Vaše vlastní morbidní fantazie, je to had. Váš sexuální teorie se stala posedlost.
El recuerdo de algo que presencié un día, entre mi padre y mi hermana.
Alexandra Del Lago je sexuální symbol Ameriky.
Alexandra Del Lago es la sex symbol de América.
Se zřetelem k riziku cenzury bude sexuální akt tímto pouze oznámen.
En vista del riesgo de censura, el acto sexual se muestra como sigue.
Sexuální maniak.
Es un obseso sexual.
Nějaký jiný sexuální vyděrač by tě dostal do rukou.
Alguien podría chantajearte por sexo y ponerte las manos encima.
Co vlastně jsi - sexuální maniak?
Qué eres? Un maníaco sexual? - No ha pasado nada.
Anebo úchylný sexuální maniak.
O un homicida maníaco sexual.
Ale myšlenka, že tady v domě módy pobíhá sexuální maniak.
Pero la búsqueda de un maniaco sexual dentro de nuestra casa de modas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
De cara al futuro, el Banco debería adoptar el mismo enfoque hacia los derechos de la gente LGBT y hacer de las protecciones legales para la orientación sexual y la identidad de género una condición para que los países reciban préstamos.
Je pochopitelné, že má veřejnost zájem vědět, zda ti, kdo takovou politiku zavádějí, sami neplatí za sexuální služby.
Dudosamente el público tenga interés en saber si quienes implementan estas políticas pagan por servicios sexuales.
Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.
El problema es que los medios tienen interés en publicar información que aumente su audiencia, y la información personal, especialmente de naturaleza sexual, muchas veces lo logra.
Radikální břídilové jsou většinou mladí muži, kteří jsou tak rozlícení z nedostatku společenské, ekonomické a sexuální sebeúcty a lhostejností světa kolem sebe, že touží po sebevražedném aktu hromadného ničení.
Los perdedores radicales suelen ser jóvenes tan enfurecidos por su falta de autoestima social, económica y sexual y la indiferencia del mundo a su alrededor, que anhelan un acto suicida de destrucción en masa.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
El presidente de Namibia, Sam Nujoma, se queja de que el Occidente quiere imponerle sus valores sexuales decadentes a Africa bajo la apariencia de la tolerancia gay.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
Un hombre gay tiene su propio programa de televisión, aunque sus preferencias sexuales no son ningún secreto.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Yo no soy ni gay ni ghanés, pero he pasado un largo tiempo en Ghana y rechazo el argumento -que también se escucha en otras partes de Africa- de que las nociones occidentales de la sexualidad han pervertido al continente.
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.
Más bien, recibí una disertación corta de una de las estudiantes en donde explicaba que frecuentemente recibía proposiciones de mujeres mayores casadas en los clubes nocturnos.
Pohyby mužů měly sexuální konotace a tanečníci se občas dotýkali, ba dokonce drželi za ruce.
Los movimientos que hacían eran sexualmente sugestivos, y en ocasiones se tocaban e incluso se tomaban de las manos.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica.
Nemůžete beztrestně urážet lidi na základě jejich rasy, přesvědčení nebo sexuální orientace. A ve Francii stejně jako v některých jiných státech lze člověka trestně stíhat i za popírání holocaustu a dalších historických genocid.
No se puede insultar legalmente a las personas por razones de raza, creencias u orientación sexual y en Francia, como en los algunos otros países, se puede procesar a quienes nieguen la realidad del Holocausto y otros genocidios del pasado.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
En efecto, la mutilación femenina hace que la mujer experimente el sexo, ese tabú de tabúes, como un procedimiento doloroso, humillante y castigador.
Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.
Además, las mujeres se ven imposibilitadas para rechazar proposiciones sexuales de hombres que pueden infectarlas.
Ještě širší škála zemí má zákony proti diskriminaci na základě sexuální orientace jedince v oblastech jako bydlení a zaměstnání.
Un número aún mayor de países cuentan con leyes contra la discriminación basada en la orientación sexual de las personas, en sectores como, por ejemplo, la vivienda y el empleo.