floresta portugalština
les
Význam floresta význam
Co v portugalštině znamená floresta?
floresta
Floresta
Překlad floresta překlad
Jak z portugalštiny přeložit floresta?
floresta portugalština » čeština
Floresta portugalština » čeština
Příklady floresta příklady
Jak se v portugalštině používá floresta?
Citáty z filmových titulků
Fogo na floresta, meu.
V lese hoří.
Não consigo acreditar que o Johnny vai ficar lá fora na floresta.
Nemůžu uvěřit tomu, že Johnny zůstane venku v lese.
A primeira noite na floresta por minha conta foi incrivelmente fantástica, de facto.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
No meio da floresta, muito perto do rio, Encontrei esta árvore de aparência estranha.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Ela contínua na mata.na floresta.
Je pořád v lese.
Toda a caminhada pela floresta e a ouvir barulhos vindos de lugares que, estás a ver.
Celá ta cesta lesem a poslouchání těch zvuků vycházejících z různých míst.
Se, estás a ver, se estás na floresta ou na cabana, tens sempre a sensação, de que alguma coisa te está a observar, e nas últimas duas noites, Eu nem dormi muito bem, estás a ver.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
Nós estavamos na floresta, e.
Byli jsme v lese a..
Eram só ele e ela na floresta.
Byli to jen on a ona v lese.
Se o tivessemos apanhado na floresta, ele poderia estar morto.
Kdybychom ho chytli v lese, byl by mrtvej.
Ele estava na floresta.
Byl v lese.
A Floresta Petrificada são árvores mortas transformadas em pedra.
Zkamenělý les jsou mrtvé stromy v poušti, které zkameněly.
Floresta Petrificada?
Zkamenělý les?
Eu pretendo ser enterrado na Floresta Petrificada.
Mám v plánu nechat se pohřbít ve Zkamenělém lese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A grande maioria dos seus projectos considera que a população da floresta e os pequenos agricultores são os principais agentes da desflorestação.
Převážná většina jeho projektů bere lesní národy a rolníky jako hlavní aktéry odlesňování.
No âmbito do programa, as comunidades que dependem das florestas assinam acordos quinquenais com o Ministério do Ambiente, mediante os quais aceitam restringir a exploração da floresta em troca de pequenos pagamentos em dinheiro.
V rámci tohoto programu podepisují na lesích závislá společenství pětiletou smlouvu s ministerstvem životního prostředí, kde souhlasí s omezením využívání lesa výměnou za malé platby.
Bin Qumu treina uma pequena força paramilitar na floresta de Bou Musafir, nos arredores de Derna. Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Uma floresta que nunca arde perde, eventualmente, espécies capazes de suportar o fogo.
Prales, ve kterém nikdy nehořelo, nakonec přijde o druhy schopné odolat požáru.