dřevo čeština

Překlad dřevo portugalsky

Jak se portugalsky řekne dřevo?

dřevo čeština » portugalština

madeira lenha pau mata lenho freixo floresta

Příklady dřevo portugalsky v příkladech

Jak přeložit dřevo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Proboha. To dřevo je tak shnilé, že se nám rozpadne pod rukama.

A madeira está podre, desmancha-se ao tocar-lhe.

Vezměte dřevo a petrolej a stodolu zapalte.

Deitem-lhe fogo com lenha e petróleo.

To je dřevo na oheň.

Isto é madeira para o fogo.

Pojďte, najdeme dřevo.

Vamos buscar lenha.

Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.

Não que me importe de rachar cepos, mas importo-me de perder a beleza da vida que amava.

Rychle, vemte tam to dřevo.

Depressa, mais madeira!

Honem, tati, potřebujeme další dřevo!

Rápido, pai, mais madeira.

Naložíme dřevo.

Vamos colocar a madeira ali dentro.

Vy prodejte dřevo a já počkám někde tady na rohu.

Vai e vende a madeira. Eu vou ficar aqui à espera algures pela esquina.

Nikdo to dřevo nekupuje.

Ninguém vai comprar madeira.

To dřevo. - Co s ním?

O que tem?

Dřevo bylo asi vlhké.

A madeira devia estar húmida.

Řídil jsem celou noc a Hazkel spal jako dřevo.

Enquanto eu conduzia o Haskell dormia como uma pedra.

Složte tu to dřevo a zpátky do práce.

Traga isso para aqui, e volte para o trabalho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.

No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias.

Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.

Um economista clássico defenderia que, por isso, o país deveria exportar madeira, o que a Finlândia fez.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

Pelo contrário, um tradicional economista do desenvolvimento defenderia que não deveria exportar madeira; em vez disso, deveria adicionar valor, transformando a madeira em papel ou mobiliário - algo que a Finlândia também faz.

Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.

A razão para tal é que a madeira abriu um diferente, e muito mais rico, caminho para o desenvolvimento.

Možná hledáte...