dřevo čeština
Překlad dřevo francouzsky
Jak se francouzsky řekne dřevo?
Příklady dřevo francouzsky v příkladech
Jak přeložit dřevo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle dřevo váží jako železo.
Est-ce que ça va marcher?
Proboha. To dřevo je tak shnilé, že se nám rozpadne pod rukama.
Le bois est si pourri qu'il tombera en morceaux au toucher.
Zaklepat na dřevo, komisaři.
Ne tentez pas le sort, M. le commissaire.
Vezměte dřevo a petrolej a stodolu zapalte.
Mettons-y le feu avec du bois et de l'essence.
To je dřevo na oheň.
C'est du bois pour le feu.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Fendre du bois ne me gêne pas. mais une vie dépouillée du charme de jadis me répugne.
Zaklepu za tebe na dřevo.
Je touche du bois pour vous!
Vyhážeme dřevo.
Faisons d'abord tomber le bois.
Nechejte dřevo na pokoji!
Ne touchez pas au bois!
Zahoďte to dřevo!
Lâchez ces bûches!
Nemáme dřevo.
Il n'y a plus de bois.
Ve vlaku už není dřevo.
Il n'y a plus de bois.
Co tím chceš říci, že tu je dřevo?
Comment ça? - Regardez autour de vous.
Potřebujeme další dřevo!
Il faut plus de bois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
Pour les foyers, qui doivent utiliser du bois, de la bouse de vache ou du kérosène pour cuisiner, cela signifie une pollution de l'air intérieur qui peut être cause de maladies respiratoires.
Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo, vsak přesvědčili cara, aby této nabídce odolal.
Malheureusement, la noblesse russe, qui s'intéressait au bois coréen, persuada le Tsar de résister.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
L'économiste classique aura tendance à affirmer qu'en vertu de cette situation, il conviendrait pour le pays de procéder à des exportations de bois, ce qu'a choisi de faire la Finlande.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Par opposition, l'économiste traditionnel du développement recommandera davantage au pays de ne pas exporter son bois, mais plutôt de lui conférer une valeur ajoutée en le transformant en papier ou en meubles - ce que fait également la Finlande.
Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.
La réponse réside en ce que les ressources forestières de la Finlande lui ont permis d'arpenter un chemin beaucoup plus riche en direction du développement.
Papír, na který píšeme, voda, jež nám teče z kohoutku, lék, který nás uzdraví, dřevo, z něhož stavíme domy i nábytek, to vše má původ v lese, a to mnohem větší měrou, než si většina lidí uvědomuje.
Dans une mesure plus importante qu'on ne le croit généralement, le papier sur lequel on écrit, l'eau qui coule de nos robinets, les médicaments qui nous soignent, le bois dont nos maisons et nos meubles sont faits viennent tous de la forêt.
Přibližně 1,5 miliardy chudých lidí žijících na venkově po celém světě závisí na lesích ohledně svých základních potřeb, jako jsou potraviny a palivové dřevo.
Environ 1,5 milliard d'individus vivant dans les zones rurales pauvres dépendent directement des forêts pour leurs besoins de base en nourriture et bois de chauffage.
Netrvalo dlouho a kolonie vyvážely dřevo do mnoha států, které už neměly dřevo, jež potřebovaly na výrobu lodí, sudů, šindelů a jiných stavebních materiálů.
Très vite, ils se sont mis à exporter du bois vers les nombreux pays qui n'en avaient plus assez pour leurs bateaux, leurs tonneaux, leurs toitures et autres matériaux de construction.
Netrvalo dlouho a kolonie vyvážely dřevo do mnoha států, které už neměly dřevo, jež potřebovaly na výrobu lodí, sudů, šindelů a jiných stavebních materiálů.
Très vite, ils se sont mis à exporter du bois vers les nombreux pays qui n'en avaient plus assez pour leurs bateaux, leurs tonneaux, leurs toitures et autres matériaux de construction.