převod čeština

Překlad převod francouzsky

Jak se francouzsky řekne převod?

převod čeština » francouzština

transfert vitesse transport report multiplication engrenage embrayage

Příklady převod francouzsky v příkladech

Jak přeložit převod do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Převod Century a Long Meadow na barona za 4500.

Le Centry nous sera cédé pour 4500 livres.

Po převodu řečené částky. Tímto berete na vědomí, že převod. atd. Podepište, já budu svědek.

En considération de ladite somme, vous acceptez, par la présente. de faire cession, etc. Je servirai de témoin.

Chceme antidatovaný převod domu.

Et nous l'antidaterons.

Převod majetku stejně není možný bez jeho souhlasu.

Juridiquement, seul Père peut décider du partage.

Převod ho zabrzdil, rozumíš.

Il s'arrête net.

Ano, už jsem to vymyslel, jednoduchý převod, dá do pohybu generátor, který nabije baterie, a ty nám poskytnou osvětlení.

J'ai mis au point un système d'entraînement de la dynamo. Il chargera les batteries et fournira la lumière.

Tak jsem podepsal šek nebo zajistil převod.

Je signais le chèque ou j'organisais le transfert.

Jsem stejný, přímý převod.

Je suis le même. J'ai fait un transfert direct.

Jsem kapitán americké armády, poslaný sem, aby zajistil bezpečný převod zlata.

Un Capitaine des Rangers envoyé par le gouvernement Américain pour aider à la livraison de l'or.

Že peníze jejich převod, má uklidňující účinek.

J'ai gardé 200..ce transfert d'argent a un effet calmant.

Řetězový převod.

Transmission par chaîne.

Potom si můžete v klidu promyslet převod peněz.

Là, vous pourrez retirer l'argent.

Převod, teď.

Transfert, maintenant.

Teď vzadu taháš za převod 4:11.

Eh bien, voyons, tu fais une traction sur un lot de 4-11 engrenages arrière.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto dluhopisy by měly být sestaveny tak, aby vytvářely silnou pobídku pro manažery a akcionáře bank, aby raději vydávali akcie, než utrpěli převod.

Ces obligations devraient être conçues pour inciter fortement les dirigeants des banques et leurs actionnaires à émettre des actions, plutôt qu'à devoir convertir leur dette.

Zásadním důsledkem této strategie je rozsáhlý převod technologií do rozvojových zemí, který jim umožní růst a zároveň potlačovat své emise.

Un corollaire essentiel à cette stratégie est un transfert de technologie à grande échelle vers les pays émergents pour favoriser leur croissance tout en réduisant leurs émissions.

Buď jak buď, američtí vlastníci zlata zažili nedobrovolný převod svého bohatství v papírové dolary Rooseveltovou administrativou na samém dně Velké hospodářské krize.

Dans tous les cas, les Américain détenteurs d'or ont vu leur richesse involontairement transformée en billets verts par le gouvernement de Roosevelt, au point le plus bas de la Grande dépression.

To však neučinili a převod byl realizován nedlouho poté.

Mais ils n'ont pas réussi à le faire et le transfert a été effectué peu de temps après.

Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.

Un objectif à plus long terme devrait donc être que les Etats-Unis transfèrent progressivement le contrôle de leurs bases au Japon, et préservent des unités en rotation sur l'ensemble de celles-ci.

Když sečteme náklady na převod, cestu a ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.

Si l'on additionne les frais du transfert, le déplacement et le temps passé, ces transferts sont bien trop onéreux pour des individus vivant dans la pauvreté.

Jedním z prvních kroků musí být zrušení konvertibility spolu s uvolněním parity měny a převod nevyrovnaných závazků na pesa s cílem zabránit devalvaci, kterou by mohla způsobit bezútěšná situace místních bank a korporací.

Ils doivent abandonner la convertibilité et laisser le peso flotter tout en transformant les obligations en attente en pesos afin d'empêcher la dévaluation de faire s'effondrer les bilans des banques et des sociétés locales.

Možná hledáte...