report francouzština
převod
Význam report význam
Co v francouzštině znamená report?
report
Překlad report překlad
Jak z francouzštiny přeložit report?
report francouzština » čeština
Příklady report příklady
Jak se v francouzštině používá report?
Citáty z filmových titulků
Je veux un report, de quatre heures.
Chci odklad. 4 hodiny.
Il a demandé un report?
To on žádá o odložení?
Remind me to ask Mézeray about the medical report.
Počkejte, dřív si s ním promluvím o lékařském posudku.
Il n'y aura pas de report!
Nebude žádné zdržení.
Vos associés ne veulent pas de report.
Vaši partneři to nechtějí odkládat.
Vos associés ne veulent pas de report. - Souvenez-vous, - c'est nous qui décidons.
O úderu rozhodujeme sami.
Un témoin important étant absent, nous demandons un report.
Vaše ctihodnosti, rád bych požádal o odročení.
Vu la gravité de l'affaire, un report infondé serait injuste pour l'accusé.
V takto důležitém případě by bylo velmi nefér k obahjobě, abych odročil jednání.
C'est juste un report.
I kdyby ji soudce povolil, je to jen odklad.
Un report nous donnerait un temps de réflexion.
Odklad by nám mohl dát čas na střízlivé zamyšlení.
Paumeau, dit à cette calamité du jupon de se tenir à carreau sinon je ne report plus de rien.
Řekni Calamity Jane, ať se uklidní. Nebo nám tu všechno zničí.
Je regrette maisnousn'avons pu obtenirun report duprocès.
Bohuzel nám nepovolili odlození soudního rízení.
J'ai demandé son report.
Požádala jsem, aby ji přeložili.
Dr Romero et moi, nous essayons d'obtenir un report.
Dr. Romero a já se snažíme dostat odklad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le report soudain d'un évènement exceptionnel tel que la conférence du Parti des Travailleurs, qui devait se tenir pour la première fois depuis trente ans début septembre, démontre la fragilité de la Corée du Nord.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
Le rapport de cette année de la Banque mondiale World Development Report explique pourquoi l'inégalité, et pas seulement la pauvreté, devrait soulever des inquiétudes; or le 11e plan quinquennal de la Chine s'attaque frontalement au problème.
Letošní Zpráva o rozvoji světa vydaná Světovou bankou vysvětluje, proč by nás měla zneklidňovat nejen chudoba, ale i nerovnost a 11. pětiletý plán Číny se problému věnuje v předstihu.
Le Kenya n'est malheureusement pas une exception en Afrique à cet égard comme le montre le report de législations relatives à l'utilisation des biotechnologies essentielles au Nigeria et à l'Ouganda.
Zoufale potřebná legislativa o biobezpečnosti už byla například odložena v Nigérii a v Ugandě.
Les contrôles de capitaux ne sont pas une panacée en eux-mêmes et ils créent souvent des problèmes plus graves encore, comme la corruption ou le report de réformes, que ceux qu'ils résolvent.
Kapitálová regulace sama o sobě není žádný všelék a často vyvolá ještě horší problémy, třeba korupci či odklady potřebných reforem, než jsou ty, které řeší.
Immédiatement après cette annonce, le gouvernement soudanais et ses alliés ont entamé une campagne diplomatique visant à obtenir un report des enquêtes du Conseil de sécurité pour 12 mois.
Súdánská vláda a její spojenci okamžitě po tomto oznámení zahájili diplomatickou kampaň, jejímž cílem je zajistit, aby Rada bezpečnosti vyšetřování o 12 měsíců odložila.
Ce report dans le temps signifie que la somme de 600 milliards de dollars qui vient s'ajouter à la dette actuelle, somme que Barro considère comme le prix de la relance, ne représente pas un fardeau aussi lourd que s'il fallait la régler immédiatement.
Časová preference znamená, že dnešní zvýšení dluhu o 600 miliard dolarů, jež Barro považuje za cenu stimulu, není ani zdaleka takovou zátěží, jakou by byl požadavek zaplatit 600 miliard dolarů teď.
Le report hâtif de pertes et gains non réalisés de capital rend volatiles les actions de la société qui les détient, envoyant des ondes de choc à travers le système financier.
Včasné vykazování nerealizovaných kapitálových zisků a ztrát způsobuje volatilitu akcií společnosti vlastnící daná aktiva, což vyvolává vlny šoků napříč finanční soustavou.
Temporiser jusqu'à ce moment n'est qu'une autre forme de report.
Pozastavení jednání do této doby je jen jiný způsob odkladu.
Ni les membres putatifs de l'Union Européenne ni les conditions de sécurité favorables d'aujourd'hui ne justifient le report de l'élargissement de l'Alliance.
Ani možné budoucí členství v EU ani současné příznivé bezpečnostní podmínky neopodstatňují odklad rozšiřování Severoatlantické aliance.
La maîtrise des ravages que causerait le report demandera probablement bien plus d'efforts que l'apaisement des tensions qui suivront l'annonce de l'élargissement de l'Alliance.
Pokusy napravit škody, které by způsobil odklad vstupu, budou mnohem nákladnější než veškeré snahy uvolnit napětí poté, co bude rozšíření oznámeno.
Il n'est pas évident que la déflation puisse être battue via la politique monétaire; une relance budgétaire excessive et un report de l'austérité peuvent rendre la dette insoutenable; les composants de réformes structurelles de Abenomics sont vagues.
Není jasné, jestli deflaci lze překonat měnovou politikou, přílišná fiskální stimulace a odklad úspor může zapříčinit neudržitelnost dluhu a složky strukturální reformy podle abenomiky jsou vágní.
Les réformes les plus crédibles sont structurelles - par exemple, un report de l'âge de la retraite et une modification des formules de calculs des prestations - et difficiles à modifier une fois mises en œuvre.
Nejdůvěryhodnější reformy mají strukturální charakter - například zvýšení věku odchodu do důchodu nebo změny vzorců pro výpočet dávek - a po zavedení se obtížně mění.
La consolidation peut impliquer certains coûts à court terme, surtout en situation de récession, mais les coûts d'un report à long terme sont lourds.
Konsolidace sice může obnášet určité krátkodobé náklady, zejména při recesi, avšak dlouhodobé náklady otálení jsou vysoké.
Renforcement négatif et report répété des retours positifs ne peuvent aboutir à un objectif qu'à condition de la perception d'une lueur au bout du tunnel - la récompense future des sacrifices d'aujourd'hui.
Negativním posilováním a odkládaným uspokojením se žádných cílů pravděpodobně nedosáhne, pokud člověk nevnímá světlo na konci tunelu - budoucí odměnu za dnešní oběti.
report čeština
Příklady report francouzsky v příkladech
Jak přeložit report do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prodává se jako Kinsey Report.
Il se vend comme le rapport Kinsey.
Měsíční report.
Le rapport mensuel.
Chci report pokud možno co nejdřív.
Je veux le rapport d'autopsie au plus tôt.
Ať pošlou report na stanici.
Qu'ils envoient le rapport au poste.
Četl jsem report u plukovníka.
Qui s'est servi de mon rasoir?
A proč report z pitvy potvrdil ránu takovýmto nožem? No. proč?
Alors pourquoi le rapport du coroner décrit-il que la lame. correspond à la forme de la blessure?
Jeho report?
Le rapport?
Po 4 týdnech mi zavoláš a chceš po mě report trhu?
C'est tout? Après un mois de silence?
Četl jste článek v časopisu Morbidity and Mortality Weekly Report?
Avez-vous parcouru le rapport de mortalité de mai 1997?
Ve článku vydaném Nichols Report, zaslaném přes internet 40 milionům předplatitelů, se tvrdí, že vy, senátorko, jste se zúčastnila hromadného sexuálního styku, když jste byla na vysoké.
Dans la partie du rapport Nichols. transmis à 40 million d'abonnés Internet. il est prétendu que vous, Sénateur. avez été impliquée dans un imbroglio sexuel pendant que vous étiez au collège.
Především bych chtěl prohlásit, že vyzývám každého Američana a každého občana na této planetě k bojkotování Nichols Report.
D'abord, laissez-moi déclarer. que j'encourage chaque Américain. et chaque citoyen de cette planète de boycotter. le rapport Nichols.
Pozorovat a report.
Observer et faire un rapport.
Večer beží Packer Report.
Il y a un reportage sur les Packers!
No, nejsem si jistý, ale myslím, že dnes večer davají Packer Report.
Hé bien je n'en suis pas sûr mais je crois qu'il y a un reportage sur les Packers ce soir!
Možná hledáte...
reporteur |
reportérka |
reportér |
reportère |
reportážní |
reportáže |
reportáž |
reportable |
reportage |
reporter |
reportrice |
reporquer