reportage francouzština

reportáž

Význam reportage význam

Co v francouzštině znamená reportage?

reportage podstatné jméno

— (Journalisme) Action de recueillir des nouvelles pour en rendre compte dans un journal ; résultat de cette action. ⋄ […]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]. ⋄ Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne. ⋄ Mais Amélie […] était tout à l’excitation de ce reportage, à l’exhumation du passé, à la rencontre de ces francs-maçons mystérieux, dont elle ne savait guère que ce qu'en racontaient les journaux dans leurs « marronniers » annuels sur les « frères trois points ». Y avait-il des « sœurs » maçonnes pendant la guerre ? — Diffusion de ces nouvelles dans un média. ⋄ Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar […]. ⋄ Une immense joie s'empare de toute l'Italie, alimentée par les reportages dithyrambiques des journalistes embeded, comme on dirait aujourd'hui. La presse chante la victoire de la civilisation européenne sur obscurantisme des musulmans […]. ⋄ Ces reportages, c'est toujours la même chose : des soldats, des curés et l'homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie.

reportage podstatné jméno

— (droit féodal) (Rare) Dîme foncière : moitié de la dîme, reportagium. ⋄ reportage, moitié de la dîme, due quand la terre est cultivée par le dépendant d’un autre seigneur ou l’habitant d’une autre paroisse

Překlad reportage překlad

Jak z francouzštiny přeložit reportage?

reportage francouzština » čeština

reportáž hlášení zpráva zpravodajství reportáže pokrytí

Příklady reportage příklady

Jak se v francouzštině používá reportage?

Citáty z filmových titulků

Bon-- Je vous confie un reportage sensationnel.

Váš nový článek bude senzací časopisu Spy.

Un reportage sur ton mariage lui fera oublier cet article.

Jestli ty dva necháš napsat článek o tvé svatbě.

Paramount News vous présente un reportage spécial sur la visite de la princesse Ann à Londres, le premier arrêt de sa tournée d'amitié parmi les capitales européennes.

Paramount News vám prinášeji mimorádné zpravodajstvi z návštevy princezny Ann v Londýne. Byla to prvni zastávka na jeji vehlasné ceste dobré vule po metropolich Evropy.

C'est pour un reportage.

Co chcete vědět?

Nous vous présentons un reportage sur les travaux du Comité des Activités anti-américaines depuis l'immeuble fédéral de New York.

Dobré odpoledne, uvádíme nové televizní vysílání o vyšetřování Výboru o antiamerických činnostech, přímo z Federálního sídla v New Yorku.

Votre journal ne veut pas vous voir morte pour un reportage, si?

Vaše noviny by nechtěly, abyste zemřela v honbě za příběhem, že?

La même chose que vous, je fais un reportage.

Totéž, co vy, pane Trevore. Sháním příběh.

C'est ça le reportage.

To je ten příběh.

Je vais donc continuer à perdre mon temps, comme M. Gannon l'a dit, à vous apprendre le reportage, la lecture, la création et la réécriture.

Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.

Excusez-moi de vous dire ça, mais le style de reportage de votre ami a disparu avec la prohibition.

Promiňte, že to říkám, ale žurnalismus vašeho kamaráda vyšel z módy spolu s prohibicí.

On tient un reportage sensass!

Kašlu ti na to. Padej!

Un reportage ici.

Black and White.

Vous parlez d'un reportage!

Copak byla ta reportáž fér?

Dans un reportage de pure invention, tu m'as fait passer pour un imbécile.

V reportáži, kterou sis vymyslel, jsi měl tu drzost vylíčit mě jako pitomce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela devrait impliquer de la part des médias des recherches plus rigoureuses au début du processus d'écriture et de reportage.

Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní.

Quand j'ai visité Cuba en 2001 avec un groupe d'étudiants venus faire un reportage sur l'île, l'un d'eux, Ezequiel Minaya, a passé son temps à discuter avec Rivero et d'autres écrivains.

Když jsem v roce 2001 navštívila Kubu se skupinou studentů, kteří o tomto ostrově psali, jeden z nich, Ezequiel Minaya, strávil svůj pobyt rozhovory s Riverem a dalšími spisovateli.

The New York Times a publié récemment un reportage exceptionnel sur des polleros équatoriens qui transportent leur cargaison humaine jusqu'à la côte guatémaltèque, et de là par le Mexique aux Etats-Unis.

List New York Times nedávno otiskl mimořádné svědectví o ekvádorských polleros, kteří dopravují lidský náklad ke guatemalskému pobřeží a odtud přes Mexiko do USA.

Voyez encore ce reportage factuel dans un magazine américain modéré et respecté.

Práva žen jsou globálním tématem největšího významu a je nezbytné zaměřovat se na nejhorší případy jejich porušování.

Možná hledáte...