převor čeština

Překlad převor francouzsky

Jak se francouzsky řekne převor?

abbé prieur

Jak přeložit převor do francouzštiny?

A Převor trval na tom, že i přes tvé mládí, je tvá práce pozoruhodná.

Et le Grand Prêtre insiste qu'en dépit de votre jeune âge votre travail est admirable.

Pane, musím vám sdělit, že náš převor zemřel na choleru.

Colonel, il est de mon devoir de vous informer que notre Père a été victime d'une maladie infectieuse, le choléra.

V mé nepřítomnosti, přirozeně, bude všecchny záležitosti spravovat bratr převor.

Plus de violence! - Merci. Arrêtez.

Veni Sancte Spiritus Říkám ti, jakmile bratr převor strčí nohu do dveří, dostane ho z nich jen dávka bolehlavu.

Il a eu son compte. Vous croyez! Mon oncle!

Od nynějška, převor Robert bude jíst jídla obvykle vyhrazená jen pro opatský stůl.

Étiez-vous à la foire? - Non. - Vous souvenez-vous de cela?

Otec převor také nařizuje dávat stranou jednu porci pro pana Bonel. Tu mu pak pošleš s poklonou od otce.

Hier, au bord de la rivière, vous aviez votre couperet.

A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?

Où est-il? J'ai dû le perdre.

Převor dnes posílá speciální jídlo pro vás, pane.

Pour finir de boire en paix.

Aldith, přines víno pro pana Bonela a koroptve, které poslal převor.

Non, mais je suis votre ami.

Převor to poslal od svého vlastního stolu.

Dieu soit loué, l'argent est là.

Převor Robert tě varoval.

Le meurtrier est un habitant de votre ville.

A tobě, otče opate, představuji bratra Roberta Pennanta, který mi byl příkladnou oporou jako převor.

Imaginez ce que nous donnerait le roi.

Ten Převor vám řekl, že jsme nepřátelé.

Ce prêtre vous a dit que nous étions des ennemis.

Říkáš, že k Sodanům přišel Převor, a vy jste se rozhodli následovat slovo Oriů.

Vous dites qu'un prêtre est venu à Sodan et que vous avez décidé de croire les paroles des Oris.