převor čeština

Překlad převor bulharsky

Jak se bulharsky řekne převor?

абат

Jak přeložit převor do bulharštiny?

Pane, musím vám sdělit, že náš převor zemřel na choleru.

Полковник, мой дълг е да ви уведомя. че нашият брат почина от силно заразна болест. Холера!

Jedno je jasné, jako převor jsem zklamal. To nebyla vaše vina.

Изводът е, че се провалих като водач.

Převor říkal, že před lety zmizela.

Абатът каза, че е изгубена от години.

Ale kdo? Převor byl v cele.

Но абатът е бил тук долу.

V mé nepřítomnosti, přirozeně, bude všecchny záležitosti spravovat bratr převor.

Докато ме няма, приорът ще ръководи всичко.

Veni Sancte Spiritus Říkám ti, jakmile bratr převor strčí nohu do dveří, dostane ho z nich jen dávka bolehlavu.

Казвам ти, веднъж приорът да поеме командването, ще трябва да го отровим, за да се махне.

Paní Bonelová, jsem převor Robert.

Господарке Бонел, аз съм приор Робърт.

Od nynějška, převor Robert bude jíst jídla obvykle vyhrazená jen pro opatský stůl.

От днес приорът Робърт ще получава храната, предвидена за абата.

Otec převor také nařizuje dávat stranou jednu porci pro pana Bonel. Tu mu pak pošleš s poklonou od otce.

Приорът освен това нарежда да приготвиш една порция за господаря Бонел и да му я изпратиш с поздрави.

A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?

А приорът има ли претенции как да му приготвя яребицата?

Převor dnes posílá speciální jídlo pro vás, pane.

Приорът ви изпраща специално ястие, господарю.

Aldith, přines víno pro pana Bonela a koroptve, které poslal převor.

Олдит, донеси на господаря още вино и яребицата от приора.

Převor to poslal od svého vlastního stolu.

Приорът го изпрати от своята маса.

Převor Robert tě varoval.

Приорът Робърт те предупреди.