převor čeština

Překlad převor anglicky

Jak se anglicky řekne převor?

prior priest abbot

Doporučujeme

Jak přeložit převor do angličtiny?

Můj bratr převor si bude stěžovat.

The prior will make a fuss.

Pane, musím vám sdělit, že náš převor zemřel na choleru.

Colonel, It is my duty to inform you our Prior was taken from us by an infectious disease, Cholera.

V mé nepřítomnosti, přirozeně, bude všecchny záležitosti spravovat bratr převor.

In my absence, of course, Brother Prior will be in charge of all things here.

Veni Sancte Spiritus Říkám ti, jakmile bratr převor strčí nohu do dveří, dostane ho z nich jen dávka bolehlavu.

Veni Sancte Spiritus (Bell tolls) I tell you, once Brother Prior gets his foot in the door, it'll take a dose of hemlock to get him out again.

Od nynějška, převor Robert bude jíst jídla obvykle vyhrazená jen pro opatský stůl.

As from today, Prior Robert will partake of those dishes usually reserved for the Abbot's table.

Otec převor také nařizuje dávat stranou jednu porci pro pana Bonel. Tu mu pak pošleš s poklonou od otce.

Father Prior also bids that you set aside one portion for Master Bonel and that you send it over to him with his compliments.

A má bratr převor nějaké speciální přání, jak bych měl koroptve připravit?

And does Brother Prior have a preference as to how I should prepare the partridge?

Převor dnes posílá speciální jídlo pro vás, pane.

The Prior sent along a special dish for you today, Master.

Aldith, přines víno pro pana Bonela a koroptve, které poslal převor.

Aldith, bring some more wine for Master Bonel and the partridge that the Prior sent.

Převor to poslal od svého vlastního stolu.

The Prior sent it over from his own table.

Převor Robert tě varoval.

Prior Robert warned you.

Otec převor si přeje tě vidět.

Father Prior wishes to see you.

Když jste připravovali stůl, řekli jste pánovi o speciální porci, kterou mu poslal převor?

When you were serving the stew, didn't you tell your master about this special dish that the Prior had sent him?

Převor Robert a bratr Jerome mají dobrý přehled o mých prohřešcích.

Prior Robert and Brother Jerome already have most of my faults by heart.

Doporučujeme