fluência portugalština
Význam fluência význam
Co v portugalštině znamená fluência?
fluência
Příklady fluência příklady
Jak se v portugalštině používá fluência?
Citáty z filmových titulků
Tens a fluência, Harry.
Harry, chlapče, máš magíckou schopnost.
Tens a fluência a circular e o golpe de vista.
Máš přehršel magické schopnosti a vševidné oko.
Se for como os anteriores, é um venezuelano de 24 nos que limpa piscinas e compensa o mau inglês com a fluência na linguagem da cama.
Jestli bude jako její poslední zvláštní host, tak jdo o 24 letýho Venezuelana, kterej si svou mizernou angličtinu vynahrazuje naprostou plynulostí v šoustání.
E com tanta fluência?
A ještě k tomu plynule?
Falo vinte línguas com fluência e outras vinte razoavelmente.
Mluvím plynně 20 jazyky a dalšími 20 slušně domluvím.
O tecido estava branco, por isso, não houve fluência de sangue.
Tkáň byla bílá, takže žádná krev netekla.
Não consegues o tipo de fluência necessário para o mercado de trabalho com um livro.
Potřebnou plynulost nutnou pro trh z knížky nezískáš.
Não apenas se podiam ler as palavras com fluência. Mas se realmente compreendia o que liam.
Takže nejen aby dokázali číst slova na stránce plynule, ale rozumí skutečně tomu, co čtou?
Deus, odeio esta fluência condenada.
Bože, nesnáším ho.
A sua fluência é impressionante.
Vaše plynulost je působivá.
A propósito, és uma técnica do Japão, - sem fluência em idiomas. - Porquê?
Mimochodem, jsi technický emisar z Japonska bez znalosti jazyka.
Embora comeces com potência, a fluência torna-te mais rápido.
Ikdyž běžíš s větší silou, plynulost tě udělá rychlejším.
Fluência, com potência, faz a diferença.
Plynulost s přidanou sílou, to dělá velký rozdíl.
Má gramática, nenhum estilo ou fluência.
Špatná gramatika, žádný styl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são.
Mnozí z nich hovoří několika evropskými jazyky stejně plynně jako mezinárodní byznysmeni, jimiž také skutečně jsou.