flutuar portugalština

plout

Význam flutuar význam

Co v portugalštině znamená flutuar?

flutuar sloveso

— v. int., — conservar-se à superfície de — boiar, vogar sobre as ondas — sobrenadar — agitar-se, mover-se — tremular ao vento — fig., — vacilar — hesitar — estar indeciso — debater-se

Překlad flutuar překlad

Jak z portugalštiny přeložit flutuar?

flutuar portugalština » čeština

plout plovati plouti plavat

Příklady flutuar příklady

Jak se v portugalštině používá flutuar?

Citáty z filmových titulků

Construir uma jangada e levá-lo a flutuar até ao navio.

Vor, abychom ho dostali na loď.

Não acham que a âncora vai flutuar para fora de água, pois não?

Snad si nemyslíte, že ta kotva vyletí sama.

Achas que vai flutuar?

Jestli jsou vzduchové komory v pořádku, tak popluje. i když jsme nasáklí vodou.

Ele disse para flutuar para a Terra Feliz em bolhas.

Pravil abyste dopluli ke štěstí v bublinkách.

Tenho estado a flutuar e a sonhar, e agora sinto estar a viver a luta e a amargura de novo.

Začalo se mi o něm zdát. A teď, jako bych znovu prožívala všechny ty boje a hořkosti.

Os seus vestidos desenrolaram-se, e fizeram-na flutuar como uma sereia.

Šaty její se rozprostřely a jako mořskou pannu chvíli ji nesly.

Depois é só mantê-lo a flutuar até nos salvarem.

Budem se ji snažit udržet na hladině, dokud nás nenajdou.

Mas enquanto eu mantiver o barco a flutuar, descemos todos juntos.

Dokud bude loď plout, budeme v tom na ní sami.

Se atirar um tronco, fica só a flutuar.

Když do ní vhodíte kládu, prostě se převaluje.

Deixe-o flutuar, e começa a ir mais depressa.

Ale když se dostane níž, rozběhne se.

Sinto que estou a flutuar.

Jako bych se vznášela.

Estou a flutuar.

Úplně se vznáším.

Ficará a flutuar na piscina.

Budou plavat v bazéně.

Durante um dia e uma noite, me manteve a flutuar naquele lúgubre mar.

Držel jsem se jí a tak jsem na tom mírném a smutečním moři přečkal celý den a noc.

Možná hledáte...