focalizar portugalština

zaostřit

Význam focalizar význam

Co v portugalštině znamená focalizar?

focalizar sloveso

— focar, enfocar — pôr em evidência; examinar, analisar

Překlad focalizar překlad

Jak z portugalštiny přeložit focalizar?

focalizar portugalština » čeština

zaostřit

Příklady focalizar příklady

Jak se v portugalštině používá focalizar?

Citáty z filmových titulků

Focalizar o sinal e preparar para nos levar a bordo.

Zaměřte nás a buďte připraveni k transportu.

De fato, esta caverna foi configurada para focalizar a distorção tempo-espaço.

Ve skutečnosti tato jeskyně byla upravena na soustředění časoprostorových deformací.

Por sua vez, pedimos que tentem. focalizar interiormente estes sentimentos. em direcção ao vosso crescimento pessoal e auto-realização.

Namísto toho vás žádáme. abyste tyto pocity soustředili. a použili k osobnímu růstu a seberealizaci.

Você tem que tentar focalizar o dia que será solto.

Musíš to zkusit a soustředit se na den, kdy tě pustěj.

Quero focalizar a minha energia noutro lugar.

Jsem připravený se na ni teď soustředit.

Os inteligentes sabem onde focalizar, quando as coisas dão para o torto.

Ti rozumní vědí, kde hledat,. když se to zvrtne.

A focalizar a câmara.

Přibližuju záběr kamery.

Dylan, o cruzador está a ligar o projector de raios gama e a focalizar a lua.

Dylane, křižník připravuje gama paprskový urychlovač a míří na měsíc.

Este sentimento de confusão que está a sentir deve ser o efeito do dispositivo que inibe a sua habilidade de se concentrar e focalizar os seus poderes.

Ten neurčitý pocit tepla, co cítíš, bude asi účinek zařízení, které ti znemožňuje se soustředit a využívat schopnosti.

Vou focalizar.

Všichni odejdou.

Precisas de focalizar a tua ira.

Ten vztek musíš zamířit správným směrem.

Você só tem de estreitar o campo harmónico de forma a focalizar-se em algo menor.

Musíte jen zúžit harmonické pole, aby se zaměřilo na něco menšího.

Tenta focalizar o que viste.

Zkuste si představit, co jste viděl.

O treinador Tappon. ajudou-me a focalizar a minha vida.

Trenér Tappon mi pomohl zaměřit se na svůj život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como prisioneira, fui forçada a focalizar-me no que é essencial sobre mim mesma, as minhas crenças políticas, e o meu país.

Jako vězenkyně jsem nucena soustředit se na podstatné věci týkající se mě samotné, mých politických názorů a mé vlasti.

Možná hledáte...