finalizar portugalština

skončit, ukončit, končit

Význam finalizar význam

Co v portugalštině znamená finalizar?

finalizar sloveso

— completar algo; chegar ao fim (de um projeto, por exemplo) ⋄ Em vez de finalizar oficialmente sua campanha, Hillary preferiu suspendê-la. {{OESP|2008|junho|08}}

Překlad finalizar překlad

Jak z portugalštiny přeložit finalizar?

finalizar portugalština » čeština

skončit ukončit končit zakončit přestat dokončit vykonat splnit dohrát

Příklady finalizar příklady

Jak se v portugalštině používá finalizar?

Citáty z filmových titulků

O Duque de Ucrania fará uma leitura sobre a destruição da Ucrânia pelos Bolcheviques Ao finalizar a leitura, matou-se com seu prório revólver diante dos olhos de uma respeitável audiência.

Po ukončení přednášky se před očima publika zastřelí revolverem.

Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.

Musel jsem odjet do Glendale doručit pojistku na mlékárenské vozy.

Estamos aqui para finalizar a fusão da Tyson e da Larrabee.

Dnes jsme se zde sešli k podpisu fúze společností Larrabee - Tyson.

Dê-me 1 0 minutos para finalizar os cálculos.

Dejte mi deset minut na dokončení výpočtů.

Ontem à noite foi encontrar-se com os seus companheiros no Oriente Médio, para finalizar os planos de invasão da Europa.

V noci letěl na jednání se svými protějšky na Blízkém východě, aby dokončili plán na invazi Evropy.

Doutor, creio que ambos temos tarefas a finalizar, antes dos tholianos finalizarem as deles. Capitão!

Doktore, myslím, že oba musíme dokončit spoustu práce, dřív než Tholiané dokončí tu svou.

Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.

Vyrůstal zrovna z formativních let, ale onen konflikt je zjevný.

Informe, quando finalizar. - Imediatamente.

A oznamte splnění.

Após finalizar a missão, a Enterprise dirige-se para a Base Estelar 4.

Po dokončení úkolu na Ariannu, míří Enterprise na Hvězdnou základnu 4.

Um derradeiro doce encontro, Capitão Kirk, para finalizar a sua utilidade.

Poslední milé setkání, kapitáne Kirku, už nejste užitečný.

A finalizar aproximação ao planetóide.

Už je téměř u planetky.

Não sei, até finalizar tudo.

Nevím, to záleží, jak se to vyvine.

Se conseguirem chegar aqui, não tentem finalizar a jogada.

Když se dostanete sem, nesnažte se probít sami.

Vamos lá finalizar o negócio.

Tak jo, tak jo. Dokončíme ten obchod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.

Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

Možná hledáte...