fotbalový čeština
Příklady fotbalový portugalsky v příkladech
Jak přeložit fotbalový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Do New Havenu na fotbalový zápas.
A New Haven. Vamos ver um jogo de futebol.
Skoro jako fotbalový zápas, ale s dívkou je to lepší.
Não é pior que nos treinos mas é melhor com uma rapariga.
Fotbalový tým má 11 hráčů.
Uma equipa de futebol tem 11.
Není život trochu složitější než fotbalový zápas?
Estava a perguntar-me agora mesmo se a vida não é mais complicada que um jogo de futebol.
Jimmy, přinejmenším jeden stárnoucí fotbalový komentátor byl včera potěšen pohledem na anglického fotbalistu, jenž se dokáže zbavit neviditelných chapadel zhuštěné mediteránní defenzivy.
Jimmy, pelo menos um comentador de futebol experiente regozijou-se de ver, ontem à noite, um futebolista inglês a livrar-se dos tentáculos límpidos da defesa concentrada mediterrânica.
Jo. Nevěděl jsem, že máte fotbalový tým.
Não sabia que tinham uma equipa de futebol.
Ne, ne, máme skvělý fotbalový tým.
Não, temos uma boa equipa de futebol.
A proto by tak pomohl fotbalový zápas mezi tvou skupinou a mojí.
Daí que um jogo de futebol entre a tua unidade e a minha ajudasse.
Fotbalový zápas?
Um jogo de futebol?
Tohle je fotbalový zápas.
Isto é um jogo de futebol.
Tohle je fotbalový zápas, sakra!
Isto é um jogo de futebol!
Chytil jsem fotbalový speciál v 7:16, co má příjezd do Swindonu v 8:09.
Apanhei o Football Special das 7h16 que chega a Swindon às 8h09.
Ale 7:16 fotbalový speciál staví ve Swindonu jen každou druhou sobotu.
Mas o Football Special das 7h16 só pára em Swindon sábado sim, sábado não.
Máme tu taky dobrý fotbalový tým, abyste vědel.
Nôs também temos cá uma equipa de futebol das boas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uspořádání příštího mistrovství světa, ale i olympijských her v roce 2016 v Brazílii, přestože pouze fotbalový turnaj bude stát až 13 miliard dolarů, se proto jeví jako logický krok.
A realização do próximo Campeonato do Mundo no Brasil, bem como dos Jogos Olímpicos de 2016, embora o torneio de futebol por si só custe perto de 13 mil milhões de dólares, parece uma jogada lógica.