fuligem portugalština
saze
Význam fuligem význam
Co v portugalštině znamená fuligem?
fuligem
Překlad fuligem překlad
Jak z portugalštiny přeložit fuligem?
fuligem portugalština » čeština
Příklady fuligem příklady
Jak se v portugalštině používá fuligem?
Citáty z filmových titulků
Em cidades poluídas, a fuligem pousa e vê-se um contorno escuro.
V průmyslových městech se na mě usadí saze a uvidíš můj tmavý obrys.
A mesma garoa, neblina e fuligem.
Stále to protivné mrholení. Samá mlha a saze.
Não é nada, é a fuligem.
Nic. To nic není, vážně. To ty saze.
Não passa de um pardal magricela com o bico cheio de fuligem!
Je to jen hubený vrabčák s umouněným zobákem.
E so fuligem, Michael.
To jsou jen čisté saze, Michaeli.
Encher a pança é contigo, e limpar a fuligem?
Co ty špindíro? Jen se krmíš, hloupě čumíš!
A fuligem não te matará.
Trochu špíny ti neublíží.
Não, mas você está todo coberto em fuligem.
Ne, jste celý od sazí.
Flutuo na superfície lisa do lago escuro, negro como fuligem na noite silenciosa como um eco.
Vznáším se na skelné hladině jezera Lampová čerň v noci, tichá jako ozvěna.
Maggie vem a correr, a cara coberta de fuligem. e os seus lábios vão dizendo que este ano não tem fim.
Maggie Kung, ťapká bosa, tváře plné černých sazí, mluví v horku. dává květiny na postel a nepřestává. Maggie říká to je v pořádku. tady to je, říjen 19týho.
Eles vivem em casas velhas e abandonadas, e cobrem todo o interior com pó e fuligem.
Žijí ve starých opuštěných domech a nechávají po sobě prach a saze.
O fogo não foi tão forte que queimasse a fuligem.
Oheň se neohřál natolik, aby spálil vzniklé saze.
Menos fuligem, mais calor.
Míň sazí, vyšší teplota.
É fuligem, farinha e banha.
Jsou to saze, mouka a sádlo.