fuzilamento portugalština

Význam fuzilamento význam

Co v portugalštině znamená fuzilamento?

— ato de alvejar com um fuzil ⋄ Fuzilamentos? Sim, fuzilamos. Fuzilamos e vamos continuar fuzilando. ([[w:Che_Guevara|Che Guevara]])

Jak se v portugalštině používá fuzilamento?

Há 25 anos eu comandei. esquadrões de fuzilamento na França. Eu era um jovem oficial.

Nikdy nepochopíme, že lidé chtějí žít svobodně.

A única forma segura seria se todos pegassem nas armas. e fizessem como um pelotão de fuzilamento.

Nejbezpecnejší bY bylo, kdybyste všichni vytáhli zbrane. a vYstrelili zároven jako popravcí ceta.

Ser executado por fuzilamento é honroso. punidos desta forma é vergonhoso.

Stát tváří v tvář popravčí četě je pro ně věcí cti, ale trestem jako je tento ztratí tvář.

Ou melhor ainda. frente a um pelotão de fuzilamento. - Boa noite, Tenente!

Ještě lépe před popravčí četou.

Preciso escolher alguém para comandar o pelotão de fuzilamento.

Musím vybrat někoho, kdo bude zítra velet popravčí četě.

Nunca comandei um pelotão de fuzilamento.

No, jde jen o to, že jsem ještě nikdy nevelel popravčí četě, pane.

Deverei passar os próximos quatro meses com estranhos. Com uma tripulação que apenas quer ver-me em frente a um pelotão de fuzilamento.

Mám strávit příští čtyři měsíce s cizinci, s posádkou mužů a žen, která má jediné poslání. dovést mě před popravčí četu.

Se o colocarmos na mira de um pelotão de fuzilamento, o que acontecerá?

Co se stane pokud střelci selžou?

Que lhe permitissem a ele a dignidade de um pelotão de fuzilamento.

Prý že mu zajistí důstojnou popravčí četu.

Foi um esquadrão de fuzilamento meu caro Nielssen.

To je popravčí četa, můj milý Nilssene.

Coube a ele a ingrata tarefa de fazê-la cruzar a fronteira espanhola e colocá-la na França diante do pelotão de fuzilamento.

Byla to jeho bolestivá povinnost Nalákat ji přes španělské hranice do Španělska, kde ji postavili před popravčí četu.

De agora em diante, a punição por deserção. não será chicotadas, mas fuzilamento.

A od teď do budoucna. se dezerce nebude trestat bičováním. ale popravčí četou.

É melhor morrer diante do inimigo do que. diante do pelotão de fuzilamento.

Je lepší zemřít tváří v tvář nepříteli než popravčí četě.

O pelotão de fuzilamento. Sem venda, está bem?

Tímto pacientům zavazujete oči?