galés portugalština
Význam galés význam
Co v portugalštině znamená galés?
galés
Příklady galés příklady
Jak se v portugalštině používá galés?
Citáty z filmových titulků
Condenado às galés para toda a vida.
Odsouzen k doživotí na galeje.
O tempo passou, e o filho adoptivo de Arrio endurecido e fortalecido pelas galés tornou-se no maior atleta do seu tempo o ídolo de Roma.
Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.
Com um louco como aquele podias ir 10 anos para as galés.
S tím bláznem riskujete 10 let galejí.
Irá para as galés. Eu, no vosso lugar, desconfiaria.
Já být vámi, neukvapím se.
Estou capaz de te mandar para as galés.
Mohl bych tě poslat na galeje.
Encontrem-mo ou vão todos parar às galés.
Najděte ho nebo půjdete všichni na galeje!
Vou morrer nas galés sem um julgamento?!
Zemřu na galejích bez soudu.
Como recompensa pela vossa grande vitória não o devolveremos às galés.
Nepůjde zpátky na galeje. Dám ti ho jako otroka, dělej si s ním, co chceš.
Quem pode viver mais de um ano nas galés?
Kdo přežije rok na galejích?
Mas desta vez porém não ireis para as galés. Desta vez, eliminar-vos-ão! Morrereis!
Tentokrát tě nepošlou na galeje, ale na smrt.
Ele foi mandado para as galés há anos! - Sim, mas voltou.
Toho poslali na galeje Vrátil se.
Então, ninguém aposta no nobre tribuno contra um judeu, condenado das galés?
Nepodpoříte tribuna proti židovskému galejníkovi.
Recordo-me quando os romanos me arrastaram para as galés a sede quase me matava.
Když mě vedli na galeje, málem jsem zemřel žízní.
Vê quantos homens no acampamento foram escravos ou marinheiros nas galés.
Zjisti, kolik máme mužů, kteří byli otroci na galérách nebo námořníci.