galé portugalština

galéra

Význam galé význam

Co v portugalštině znamená galé?

galé podstatné jméno

— (Marinha⚠) embarcação comprida e estreita, de baixo bordo, com duas velas acessórias, mas impelida basicamente por remos, que foi usado desde a Antiguidade grega até os fins do século XVIII — (Artes gráficas⚠) lâmina retangular, geralmente de metal, com rebordos em três de seus lados, sobre a qual o tipógrafo coloca as linhas que tira do componedor, para formar o granel ou a chapa, ou para fazer a paginação — (Marinha⚠) (Diacronismo: antigo) pessoa condenada a trabalhos forçados (remar) a bordo dos navios desse nome

Překlad galé překlad

Jak z portugalštiny přeložit galé?

galé portugalština » čeština

galéra

Příklady galé příklady

Jak se v portugalštině používá galé?

Citáty z filmových titulků

Parte uma galé no final da semana.

Na konci týdne tu bude galéra.

O capitão da galé deve ter corrido a dizer-lhe assim que atracámos.

Kapitán galéry mu to běžel sdělit hned, jak jsme přistáli.

Porei uma galé à tua disposição.

Budeš mít k dispozici galéru.

Mando-te chicotear e vender para remador de galé.

Za to tě nechám zbičovat a prodat na galeje.

Tem uma galé à espera na costa.

Na pobřeží na něj čekala galéra.

Uma galé moura não chega lá.

Maurská galéra to nezvládne.

Julgava que não havia energia na galé.

Kuchyně snad nemá proud.

Sereis transportados para a Gália, na minha própria galé. Com os agradecimentos de Cleópatra.

Pošlu vás zpátky domů do Galie na mé vlastní, osobní lodi coby výraz vřelých díků od Kleopatry.

Diga-me, haverá alguns javalis na sua galé? Obelix!

Budou na tý vaši lodi taky nějaký divočáci?

A galé que contornava o promontório não dependia de ventos nem de marés.

Galéra, která se vynořila u pobřeží, nebyla závislá ani na větru ani na přílivu.

Chamo-me Vasco Rodrigues, sou piloto desta galé.

Dobře. Jsem Vasco Rodrigues, lodivod této galéry.

Não somos zombies de espírito fraco acorrentados a uma galé patriótica com destino à fiesta.

Hej, Abby si dělá své, já si dělám své.

Uma galé, sim.

Lodní kuchyň, ano.

Onde é a cozinha? Quer dizer, a galé?

Kdepak je ta lodní kuchyně?

Možná hledáte...