galanteio portugalština

námluvy, dvoření

Význam galanteio význam

Co v portugalštině znamená galanteio?

— ato de galantear; corte

Jak z portugalštiny přeložit galanteio?

námluvy dvoření namlouvání dvořící se

Jak se v portugalštině používá galanteio?

Quanto a Hamlet e ao seu galanteio, não leveis a sério, é uma brincadeira, uma violeta, nos primeiros dias da Primavera, audaz, mas não permanente.

Pokud jde o Hamletovu přízeň, za pouhou hru ji považuj, za fialku v rozpuku. Předčasnou, krátkodobou.

Oh, o galanteio. Nenhuma outra coisa naquele tempo me parecia. mais proveitosa.

Mohl jsem si dělat, co jsem jenom chtěl.

Preste-me então a sua homenagem, senhor e deixe-me ser o juiz do seu galanteio.

Potom mi vzdejte váš hold, pane a nechte mě abych byla soudkyní vaší galantnosti.

A quem Ivanhoe homenageou com a sua lança no galanteio hoje?

Před kým dnes sklonil lvanhoe svoje kopí?

Bem, é que. Sou um pouco novo nestes jogos de galanteio.

No, Já jen. nejsem zběhlej v těhle věcích.

Meu galanteio está de acordo com tua compreensão.

Své námluvy, jsem přizpůsobil tobě.

É uma espécie de galanteio, mas não preciso disto.

Je to nějaký druh dvoření, ale já nepotřebuji všechno.

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame. como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.

Je ve mě mnohem víc, než galantnost madam. jak byste sama mohla poznat při večeři při svíčkách.

Mas a mãe é fluente no galanteio.

Naštěstí umí plynule flirtovat.

De onde venho, isso conta como galanteio.

Tam, odkud pocházím, je to považováno za dvoření.

É a versão do House de galanteio.

To je Housova verze námluv.

Foi um galanteio profissional!

Šlo o pracovní schůzku!

Isso foi um galanteio?

To byl pokus o flirtování?

Em sua aparência e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem e animal são inconfundíveis.

V jejich vzhledu a dokonce i tanci. nejdou přehlédnout podobnosti mezi člověkem a zvířetem.

galantear