gelada portugalština

dželada

Význam gelada význam

Co v portugalštině znamená gelada?

gelada podstatné jméno

— (Bebida) (Popular) cerveja especialmente em temperatura fria ⋄ : Academia, contatinhos na internet, tomar gelada no bar com os parceiros e mesmo sem nunca ter posto o pé em uma bola de futebol sai as sextas à noite para “jogar” com os amigos. — (Popular) botelha de cerveja ou recipiente de tal bebida com esta especialmente em temperatura fria ⋄ : Então abre uma gelada e senta aqui comigo que quero te falar algumas coisas. — situação difícil; enrascada

Překlad gelada překlad

Jak z portugalštiny přeložit gelada?

gelada portugalština » čeština

dželada

Příklady gelada příklady

Jak se v portugalštině používá gelada?

Citáty z filmových titulků

Traga-me água gelada imediatamente.

Okamžitě pošlete vodu s ledem. Správně.

Que tal um bebida gelada?

Nedáte si něco k pití?

A tua comida está a ficar gelada.

Tvoje jídlo už je studené jako led.

Não queríamos água gelada.

Pamatuješ si, jak poslali hotelového poslíčka?

Algo frio e pegajoso, como uma mão gelada.

Něco ledového a průzračného, jako led.

Não acha próprio uma longa bebida gelada?

Nemyslíte, že by přišel vhod vychlazený nápoj?

Água gelada e sanduíches. Temperadas com ferrugem e lascas da tinta do anteparo.

S ledovou vodou a chlebíčky, posypané rzí a létajícími úštěpky barvy.

Já os consigo ver à volta dele, dando-lhe grandes copos de água gelada.

Už vidím, jak se k němu hrnou. s obrovskými sklenicemi ledové vody.

Está gelada!

To je ledové!

Eu fico gelada.

Že promrznu na kost.

Um banho quente e uma bebida gelada dão-me uma nova perspectiva da vida.

Tak svěží. Horká koupel a chladný drink mě pokaždé přivedou zpět do života jako znovuzrozenou.

Não terão árvores de Natal, mas serão despiolhados com água gelada das mangueiras.

Takže žádné vánoční stromky, ale odvšivení ledovou vodou z hadice.

Não podiam ir para Plutão, tão frio que a atmosfera se encontra gelada na superfície.

Pluto osídlit nemohli. Je tam taková zima, že zmrzlá atmosféha leží na jeho povrchu.

Na água gelada, sabe-lhes bem ver este chapéu.

V té ledové vodě se líp cítí, když vidí ten klobouk.

Možná hledáte...

gelado | gelar