gelar portugalština

mrznout, zmrznout

Význam gelar význam

Co v portugalštině znamená gelar?

— passar do estado líquido para sólido por perda de calor — causar espanto

Jak z portugalštiny přeložit gelar?

mrznout zmrznout tuhnout ledovatět

Jak se v portugalštině používá gelar?

Este frio dava para gelar os pingentes dum esquimó.

Je taková zima že i z Eskymáka by byl rampouch.

Entretanto temos de ficar aqui a gelar os nossos pés.

A my tu zatím máme stát a zbůhdarma čekat. To je drzost, co?

Meu, vai-te gelar a goela.

Kamaráde, zmrznou ti mandle.

Vamos gelar.

Zmrzneme.

Seja lá quando for. Hoje, amanhã ou quando o inferno gelar.

Ať to bude dnes, zítra nebo za rok.

Ponha três garrafas para gelar.

Dejte chladit tři lahve. Nějaké dobré.

Raios me partam se vou ficar aqui quieto a gelar.

Chlapi, poslouchejte.

Podemos gelar.

Mohli by jsme umrznout.

Vejam a luta mortal e adulta do Marinheiro Oates com um pinguim eléctrico gigante de gelar os ossos.

Uvidíte mužný souboj na život a na smrt mezi podporučíkem Oatesem a hrůzostrašným obřím tučňákem elektrickým.

Estive a dormir lá em cima, se não te importas mas estava a gelar lá fora á tua espera.

Spal jsem nahoře. Doufám, že ti to nevadí, ale máte tam stejně trochu zimu.

Podia dizer-lhes, por exemplo, o que é o gelar?

Můžeš jim třeba vysvětlit, co je to zakázané uvolnění?

O gelar acontece quando o disco vem por aí abaixo, pumba, antes dos outros, não está lá ninguém.

Zakázaný uvolnění nastane, když puk projede třetinou, bum, dřív než ostatní hráči, nikdo tam není.

Está de gelar o coração.

Je tu zima jak v morně.

Estou a gelar daquele lado!

Ne téhle straně mrzne!