gerado portugalština
Význam gerado význam
Co v portugalštině znamená gerado?
gerado
Příklady gerado příklady
Jak se v portugalštině používá gerado?
Citáty z filmových titulků
Mas uma vez gerado o problema, eu ia arrastado por ele.
Ale když události rozjely, unášelo mě to s sebou.
Odin podia tê-lo gerado, mas fui eu que o fiz.
Mohl ho splodit Odin. Ale byl jsem to já.
Foi gerado por um carneiro negro à lua cheia, ou eu não me chame Ragnar.
Jestli nebyl splozen černým beranem při úplňku, nejmenuju se Ragnar.
Todo dia e toda noite, ela pinga, pinga, pinga, pinga no meu estomago onde mistura com o acido, que o doutor Smathers me diz que está sendo gerado constantemente nos meus pobres, doentes, intestinos.
Celý den a celou noc, to prostě pořád kape, kape, kapání, kapání do žaludku, kde se mísí s kyselinou, Doktor Smathers, mi říká, že se to vytváří neustále v mých chudých, nemocných střevech.
Há um campo de energia extremamente forte a ser gerado aqui.
Zde v okolí se vytváří nesmírně silné pole energie.
O primeiro raio laser foi gerado por um diamante e se o velho Metz fizer jus à sua reputação, o poder daquilo pode ser incrível.
První laserový paprsek vyrobili pomocí diamantu a jestli je Metz tak dobrý, jak se říká, ta věc může mít neuvěřitelnou sílu.
Não é possível, nem por sombras, que eu te tenha gerado.
To není možný, není to možný. abys byl můj vlastní syn!
Mas temos gerado crianças.
Ale přesto plodíme děti.
É um barulho aleatório gerado por várias formas de radiação, mas os Antigos em sua infinita sabedoria criaram um programa que pode detectar padrões artificiais.
Víceméně náhodný zvuk generovaný různými formami radiace. Ale Antikové ve své nekonečné moudrosti vytvořili program, který dokáže vyčenichat nenáhodné vzorce.
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, e não criado, consubstancial ao Pai.
Je jediný pravý Bůh. Zplozen, ne stvořen, jediný k obrazu Božímu.
Está protegida por um escudo de energia, gerado a partir da lua mais próxima de Endor.
Je chráněná energetickým štítem, který je generovaný z blízkého lesa Endorského měsíce.
É protegida por um escudo de energia. que é gerado pela Lua de Endor.
Je chráněna energetickým štítem z lesního měsíce Endor.
Tem a ver com o campo gerado por organismos vivos.
Podporuje to jen živý organismus.
O que temos aqui, tanto quanto percebo, é um ponto de força gerado electricamente.
Pokud je to tak, jak si myslím, jde tu o elektricky generovanej silovej bod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
Každé navrhované opatření se přitom u politiků z obou hlavních stran setkalo se širokou shodou (přinejmenším za zavřenými dveřmi).
PARIS - a ascensão das economias emergentes em todo o mundo tem gerado um grande optimismo, não só em termos de desenvolvimento económico, mas também de cooperação global.
PAŘÍŽ - Celosvětový vzestup rozvíjejících se ekonomik vyvolal velký optimismus nejen v oblasti hospodářského rozvoje, ale i globální spolupráce.