germinar portugalština

Význam germinar význam

Co v portugalštině znamená germinar?

germinar sloveso

— começar um vegetal a desenvolver-se a partir de sua semente ⋄ Para fazer o teste, quatro lotes de 100 sementes cada são colocados para germinar no campo. {{OESP|2007|agosto|01}} — (figurado) brotar, crescer, desenvolver (uma ideia, por exemplo)

Příklady germinar příklady

Jak se v portugalštině používá germinar?

Citáty z filmových titulků

Sim, as sementes da doença já lá estavam e a sua obsessão por este homem fê-las germinar.

Ano, to jsou zárodky, a její posedlost tím mužem jim dala vyrůst.

Os cogumelos vão começar a germinar!

Vyroste tu hřib!

No entanto, quem sabe Deus o fez ele próprio germinar?

A častokrát, Bůh ví, to vypadalo, že i samotné nebe je proti němu.

Está a germinar.

On pučí.

Se ao menos pudéssemos olhar para as sementes do tempo e perceber qual ia germinar e qual não.

Pokud by ses mohl podívat na semena času a vědět, které sémě vyroste, a které ne.

Se num dos béquers germinar a coluna 37, até o ajudo a embrulhar amostras para dar pelo Natal.

Jestli v některé z těch kádinek vyroste peak 37, můžete ten lék rozesílat k vánocům. Pomůžu vám s balením.

Só que agora não nos vamos pôr a germinar pernas e asas e braços extra porque a evolução está a evoluir.

Teď nám ještě nepučí další končetiny a křídla a ploutve protože i evoluce sama se vyvíjí.

Aqui utilizei painéis solares para germinar sementes que fizeram crescer estas plantas.

Okay, koukejte, eh. Vzal jsem solární panely a nechal jsem vyklíčit semena. což způsobilo růst těchto rostlin.

Na verdade, acredito que a semente da minha família começou a germinar em pleno século XIV, quando o meu tio tetravô Torbett arriscou muito e declarou o amor dele a uma jovem donzela.

Mohu nalét ještě trochu čaje? Každopádně, až vyjdete na tuhle větev tady. v první řadě bych Tygrovi doporučil. aby našel svou rodinu. Nejprve musí vyhledat. vlastní rodinný strom.

Sabes, esta talvez seja uma boa altura para sugerir. que não deixes as sementes da cruel esperança germinar na tua alma.

Myslím, že je vhodná chvíle tě varovat, abys v sobě nenechal vyklíčit marný naděje.

Estará a germinar uma reviravolta?

Schyluje se k překvapení?

As sementes das árvores de folha larga são rápidas a germinar mas, tal como a fábula da tartaruga, a sua estratégia é de ser lenta e constante.

Semena stromů s tvrdým dřevem vyklíčí rychle, ale jejich strategie je růst pomalu a neustále.

Germinar as sementes em água, estúpido!

Klíčení semínek ve vodě, ty tupoune.

Pensei que fossemos os melhores amigos, mas. obviamente existiam algumas. coisas a germinar por baixo da superfície há algum tempo.

Au. Myslela jsem, že jsme byli nejlepší přátelé, ale. zřejmě to už. nějakou dobu vřelo pod povrchem.

Možná hledáte...