granel portugalština

sýpka, obilnice

Význam granel význam

Co v portugalštině znamená granel?

granel podstatné jméno

— depósito para cereais ou suprimento de comida animal; casa onde se juntam e guardam cereais; depósito de provisões tulha; celeiro — trecho de composição tipográfica, antes de ser paginada

Překlad granel překlad

Jak z portugalštiny přeložit granel?

granel portugalština » čeština

sýpka obilnice

Příklady granel příklady

Jak se v portugalštině používá granel?

Citáty z filmových titulků

Já disse o que quero fazer e pouco me interessa se há laranjas e uvas a granel.

Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!

Estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.

Máme zájem o nákup fermentačních chemikálií ve velkém.

Hum, eles estão a transportar farinha a granel.

Hmm, vezou mouku.

Eles estão a transportar uma carga de farinha a granel.

Že jako náklad tu mají mouku.

Trabalhamos a granel.

Obchodujeme ve velkém.

Podemos comprá-la a granel.

Je tam velkoobchod.

Vendem pasta dentífrica a granel!

Prodávají ve velkém zubní pasty.

Onde encontrar um atacadista, a palavra de Deus a granel.

První, najít velkoobchodníka, který prodává slovo Boží ve velkém.

Mas ela encontrou um site que vende tofu a granel.

Ale ona našla webové stránky kde prodávají tofu ve velkém balení.

Talvez seja o teu preço a granel.

Možná je to tvá velkoobchodní cena.

Eu precisava da nova maquinaria porque estávamos a ir bem. Precisava comprar o algodão a granel.

Nemám tušení, jak jsem tomuto snad dalo předejít, anebo co bych s tím mohl teď udělat.

Sabes o que são compras a granel?

Negře, copak jsi nikdy neslyšel o nákupu ve velkým?

Metal a granel, 10 cêntimos a libra.

To je hromada kovu, 10 centů za půl kila.

Os agentes dizem que os seus testes nas docas confirmam uma tonelada de cocaína no valor de 31 milhões de dólares a granel, mil milhões na rua.

Agenti potvrdili, že díky přístavním testům našli tunu kokainu s velkoobchodní hodnotou 31 milionů a 1 milarda na ulici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente.

Proto mezinárodní právo vyžaduje, aby se příběhy uchazečů o azyl nezkoumaly kolektivně, ale případ od případu.

Možná hledáte...